1 00:00:44,600 --> 00:00:46,591 ΘΟΡΥΒΟΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 2 00:00:48,760 --> 00:00:52,993 Μια στιγμή, θα σας έρθω σύντομα έλα, λίγη υπομονή, ε! 3 00:01:01,400 --> 00:01:03,073 Τώρα μπορείτε να μπείτε! 4 00:01:05,320 --> 00:01:08,995 Τσέκο! Σκότωσε πόσα κιλά έχεις πάρει! 5 00:01:11,080 --> 00:01:13,356 ΓΕΙΑ! Καλά Χριστούγεννα! 6 00:01:13,680 --> 00:01:14,829 Γεια σου, Bianca! 7 00:01:15,080 --> 00:01:16,878 Κυρία Δούκισσα... 8 00:01:22,680 --> 00:01:25,274 Καλά Χριστούγεννα, καλά Χριστούγεννα, Καλά Χριστούγεννα... 9 00:01:29,880 --> 00:01:33,874 Γεια σου, Πέτο! Πέτα, γεια! 10 00:01:35,040 --> 00:01:36,792 Ακόμα και τα Χριστούγεννα ρε παιδιά... 11 00:01:38,680 --> 00:01:42,116 Και τι είναι... πήγαινε, έλα. 12 00:01:46,480 --> 00:01:49,393 Είστε οι δύο πάντα οι τελευταίοι, ε; Πάμε. 13 00:01:51,360 --> 00:01:54,557 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ... 14 00:01:57,960 --> 00:02:01,078 Όχι... Τι κάνεις μικρέ; 15 00:02:02,280 --> 00:02:05,636 Καλό, σταθερό, σταθερό, σταθερό, Περίμενε λίγο, πρέπει να σου πω κάτι. 16 00:02:06,480 --> 00:02:08,756 Μετακόμισε, Μπλάκι. Εδώ... 17 00:02:09,360 --> 00:02:12,796 Πριν ανοίξεις τα δώρα... Ναι Bianca, μόνο μια στιγμή. 18 00:02:13,000 --> 00:02:16,038 Θέλω να σας το πω σε δύο μέρες Φεύγω για μια εβδομάδα. 19 00:02:24,200 --> 00:02:26,635 Έλα... Ποια είναι αυτά τα πρόσωπα; 20 00:02:28,760 --> 00:02:30,353 Είναι μόνο λίγες μέρες. 21 00:02:32,040 --> 00:02:35,795 Έλα, ας ανοίξουμε τα δώρα. Πήγαινε στη μαμά... 22 00:02:38,080 --> 00:02:41,357 Έκανες ένα θηριώδες χάος, δεν καταλαβαίνουμε πια τίποτα. 23 00:02:43,480 --> 00:02:44,879 Καλά Χριστούγεννα, αγάπη. 24 00:02:45,520 --> 00:02:46,555 Σας ευχαριστώ. 25 00:02:47,440 --> 00:02:51,513 - Ορίστε... και αυτό είναι για σένα. - Ευχαριστώ, μπαμπά. 26 00:02:57,560 --> 00:02:59,153 Αχ, τι όμορφο! Τι είναι αυτό; 27 00:02:59,400 --> 00:03:02,597 Είναι ένας δορυφορικός πλοηγός, οθόνη αφής, bluetooth. 28 00:03:03,240 --> 00:03:04,355 Και ποιο είναι το νόημα; 29 00:03:04,680 --> 00:03:07,991 Αλλά πώς, πρέπει να πάτε στην Cortina; Προκαθορίζω Ρώμη - Κορτίνα 30 00:03:08,120 --> 00:03:11,636 Και αυτό σε οδηγεί μέχρι το ξενοδοχείο, οπότε είμαι σίγουρος ότι θα φτάσεις. 31 00:03:12,080 --> 00:03:13,957 Αγάπη, πόσο σκεπτικός είσαι. 32 00:03:14,520 --> 00:03:16,352 - Κράνος; -Σου αρέσει ο μπαμπάς; 33 00:03:16,480 --> 00:03:18,915 Αλλά τι κάνω; Δεν έχω σκούτερ, συγγνώμη! 34 00:03:19,040 --> 00:03:21,077 Το έχεις, το έχεις, είναι στο γκαράζ. 35 00:03:21,320 --> 00:03:24,472 Πραγματικά; Ευχαριστώ, μπαμπά! Πάω να το δοκιμάσω αμέσως. 36 00:03:24,600 --> 00:03:28,036 - Θα το δοκιμάσω αμέσως, πετάω! 37 00:03:29,320 --> 00:03:31,960 - Έτοιμοι; - Δυστυχώς η Μαργκερίτα δεν ήρθε. 38 00:03:32,080 --> 00:03:33,070 Αλλά ποιος μιλάει; 39 00:03:33,200 --> 00:03:36,033 Και μην ανησυχείς, μόλις το μάθω Θα σου πω κάτι. 40 00:03:36,160 --> 00:03:38,629 Δεν καταλαβαίνω! Παρακαλώ, επαναλάβετε! 41 00:03:38,760 --> 00:03:41,593 -Μόλις μάθω κάτι θα σου πω. - Εντάξει! Αντίο, αντίο. 42 00:03:43,520 --> 00:03:45,989 - Μα ποιος ήταν; - Λοιπόν, ένας πολίτης εκτός ΕΕ... 43 00:03:46,200 --> 00:03:48,510 44 00:03:51,000 --> 00:03:52,957 - Έτοιμοι; - Γαλλία, είμαι εγώ... 45 00:03:53,160 --> 00:03:56,152 Αλλά ο άντρας σου είναι ανόητος, μπορείς να με καλέσεις κατάματα; 46 00:03:56,280 --> 00:03:58,954 Όχι, Felice. Είναι ο αδερφός μου, Δεν τον αναγνώρισες; 47 00:03:59,080 --> 00:04:00,991 - Και δεν το καταλαβαίνω... - Πες μου. 48 00:04:01,240 --> 00:04:04,551 Όχι, λέω, δυστυχώς ακόμα Η Μαργαρίτα δεν έφτασε, 49 00:04:04,680 --> 00:04:07,593 Ξεκινήστε να ανοίγετε δώρα. Μόλις φτάσει θα σε πάρω τηλέφωνο. 50 00:04:08,000 --> 00:04:09,752 Εντάξει... Καλά Χριστούγεννα. 51 00:04:09,880 --> 00:04:11,359 Γιατί; 52 00:04:11,520 --> 00:04:12,749 Γιατί είναι Χριστούγεννα! 53 00:04:13,440 --> 00:04:14,430 Αχ... 54 00:04:15,320 --> 00:04:17,709 Είπε ότι περιμένει την κοπέλα του, τότε έρχεται. 55 00:04:17,840 --> 00:04:21,879 Είναι καλύτερα. Δεν υπάρχει επικοινωνία, δεν μιλάει τη γλώσσα. 56 00:04:22,160 --> 00:04:25,312 Καημένη! Δεν φταίει αυτός αν όταν χώρισαν οι γονείς μου 57 00:04:25,440 --> 00:04:27,590 Πήγε στη Νάπολη με τη μαμά. 58 00:04:27,760 --> 00:04:31,071 Ναι, αλλά ζω στη Ρώμη εδώ και 7 χρόνια και εξακολουθεί να μιλάει σαν την Πουλτσινέλα. 59 00:04:32,920 --> 00:04:35,799 Αλλά ας προχωρήσουμε, αλλιώς θα αργήσουμε. Το δώρο; 60 00:04:36,040 --> 00:04:37,235 Εκεί είναι. 61 00:04:40,440 --> 00:04:42,238 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 62 00:04:42,520 --> 00:04:45,080 Λυπάμαι που δεν μπορείς να έρθεις σκι μαζί μας. 63 00:04:45,200 --> 00:04:48,716 Κι εγώ, δεν ξέρεις πόσο, αλλά είναι συνέβη τρίδυμος τοκετός, 64 00:04:48,840 --> 00:04:52,231 Μια ραχιαία αναισθησία, μια γέννα σε δυσάρεστο νερό που δεν ξέρεις, 65 00:04:52,360 --> 00:04:54,795 κι εγώ κρυώνω, Θα βάλω πανωφόρια. 66 00:04:55,080 --> 00:04:56,309 Μόλις τα Χριστούγεννα. 67 00:04:56,640 --> 00:04:59,280 Του είπα να μην συναναστρέφεται στα τέλη Μαρτίου, 68 00:04:59,400 --> 00:05:01,038 Αλλά κάνουν όπως φαίνονται, 69 00:05:01,160 --> 00:05:03,913 Έρχεται η άνοιξη αν η λίμπιντο μου εκτιναχθεί στα ύψη και... 70 00:05:04,040 --> 00:05:05,269 Δεν τους αντέχω άλλο, ε. 71 00:05:06,520 --> 00:05:07,555 Αχ... 72 00:05:09,520 --> 00:05:11,750 Πρωτότυπο... αλλά είναι υπέροχο. 73 00:05:13,360 --> 00:05:16,113 - Πάω να ετοιμάσω τις βαλίτσες μου. - Θα το δοκιμάσω τώρα, αγάπη μου. 74 00:05:18,440 --> 00:05:21,671 Ω! μπράβο, Βλέπω ότι το έχεις ήδη καταλάβει. 75 00:05:22,880 --> 00:05:26,032 Έτοιμη, μουνί... Σας άρεσε το δώρο; 76 00:05:26,240 --> 00:05:28,800 Ναι αγάπη μου, είναι όμορφο, Το έχω ήδη φορέσει. 77 00:05:29,320 --> 00:05:31,391 Αλλά το καλύτερο δώρο τι μου έκανες 78 00:05:31,520 --> 00:05:34,433 Είναι που φέτος θα περάσεις Χριστουγεννιάτικες διακοπές μαζί μου. 79 00:05:34,680 --> 00:05:35,715 Παύλος; 80 00:05:35,920 --> 00:05:38,992 Είμαστε ασφαλείς φέτος; Είναι εντάξει, σωστά; 81 00:05:39,200 --> 00:05:42,636 Πολύ καλό. σου υπόσχομαι. Θα φύγουν σε λίγο. 82 00:05:42,800 --> 00:05:45,633 Τον γέμισα, Του έβαλα θερμικά λάστιχα, 83 00:05:45,760 --> 00:05:47,671 Του έθεσα τον πλοηγό, 84 00:05:47,800 --> 00:05:51,077 Τον έκλεισα στην Cortina για 4 εβδομάδες, αυτή τη φορά τελείωσε! 85 00:05:51,560 --> 00:05:53,710 Αγάπη, θα σε καλέσω πίσω. Φεντερίκο! 86 00:05:55,480 --> 00:05:57,949 Καλά Χριστούγεννα από το Radio Montecarlo... 87 00:06:00,960 --> 00:06:03,270 Η καλύτερη μουσική στο Radio Montecarlo 88 00:06:03,400 --> 00:06:05,914 Και το θυμίζω αμέσως μετά το επόμενο κομμάτι, 89 00:06:06,040 --> 00:06:09,829 Θα μιλήσουμε με τον Luigi Coppia στο τηλέφωνο, ο συγγραφέας του "Single is beautiful", 90 00:06:09,960 --> 00:06:12,349 Για τη στήλη μας "Πώς περνάω τα Χριστούγεννα" 91 00:06:12,480 --> 00:06:15,996 Και θα προσπαθήσουμε να καταλάβουμε πώς α ο ελεύθερος θα περάσει αυτές τις διακοπές. 92 00:06:16,480 --> 00:06:19,791 (Τραγουδάει) Μονό κουδούνι, μονό κουδούνι... 93 00:06:19,920 --> 00:06:22,434 Ο single πολύ όμορφος... 94 00:06:22,840 --> 00:06:26,674 Nanananananna... Ποιος ξέρει τι έδωσα στον εαυτό μου. 95 00:06:26,800 --> 00:06:30,794 96 00:06:34,080 --> 00:06:36,356 - Καλά Χριστούγεννα, Λουίτζι. - Καλά Χριστούγεννα σε εσάς. 97 00:06:36,520 --> 00:06:39,672 Λοιπόν, μπορείτε να εξηγήσετε στους ακροατές του Ράδιο Montecarlo 98 00:06:39,800 --> 00:06:42,155 Οι λόγοι για να επιλέξετε ένα μόνο Χριστούγεννα; 99 00:06:42,360 --> 00:06:43,430 Βέβαιος. 100 00:06:43,600 --> 00:06:46,991 Λοιπόν, για αρχή ποτέ δεν λαμβάνεις το λάθος δώρο, 101 00:06:47,320 --> 00:06:48,958 Επίσης γιατί το κάνεις μόνος σου. 102 00:06:49,520 --> 00:06:52,558 Συγγνώμη, ήταν για να ελαφρύνουμε τα πράγματα. ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ 103 00:06:52,800 --> 00:06:56,794 Όχι, σοβαρά, ως single δεν έχεις υποχρεώσεις, κάνε ότι θέλεις. 104 00:06:57,080 --> 00:06:59,515 Ναι, αλλά δεν φοβάται έτσι να φαίνεται μισογυνιστικός; 105 00:06:59,640 --> 00:07:03,076 Όχι! Κοίτα, δεν έχω τίποτα εναντίον γυναικες μην αρχισουμε... 106 00:07:03,280 --> 00:07:05,556 Απλώς παλεύω σεξουαλικός εκβιασμός. 107 00:07:05,680 --> 00:07:07,910 Είναι μια έννοια που θέλω να εξερευνήσω περαιτέρω 108 00:07:08,040 --> 00:07:10,600 Στο επόμενο βιβλίο "Killer Potato" 109 00:07:10,720 --> 00:07:13,394 Προκλητικός τίτλος, θα πείτε, ναι, αλλά σε ποια 110 00:07:13,520 --> 00:07:15,477 Αξίζει να ανοίξει μακρά συζήτηση... 111 00:07:15,600 --> 00:07:18,160 Χάρη στον Luigi Coppia, συγγραφέας του Single είναι όμορφη. 112 00:07:18,280 --> 00:07:20,237 Συνεχίζουμε με το μ... 113 00:07:20,440 --> 00:07:22,158 Σε εσάς και σε όλους τους ακροατές. 114 00:07:30,840 --> 00:07:35,960 Όχι... Δεν το περίμενα! 115 00:07:45,000 --> 00:07:47,879 Μ - ι - ου. 116 00:07:48,760 --> 00:07:51,718 Το ίδιο με τη γραφομηχανή. 117 00:08:06,040 --> 00:08:07,189 Εντάξει... 118 00:08:08,680 --> 00:08:09,954 Πάολο, είσαι τρελός; 119 00:08:10,080 --> 00:08:12,435 Πώς φεύγουμε με τον Φεντερίκο έτσι; 120 00:08:12,600 --> 00:08:15,399 Για λίγο κάταγμα θέλετε τα παρατάω στις διακοπές; 121 00:08:15,520 --> 00:08:17,875 Απλώς μου φαίνεται... κάτι χωρίς νόημα. 122 00:08:18,080 --> 00:08:19,991 Κάταγμα; Το έχεις δει όμως; 123 00:08:20,240 --> 00:08:22,436 Είδα τις ακτινογραφίες, Είμαι γιατρός! 124 00:08:22,560 --> 00:08:25,279 Μην το βλέπεις έτσι, μερικές μέρες και είναι καινούργιο ξανά. 125 00:08:25,400 --> 00:08:27,437 Σκάσε! - Μη λες βλακείες, 126 00:08:27,560 --> 00:08:29,198 Παραμένουμε στη Ρώμη. - Αχ! 127 00:08:29,360 --> 00:08:32,591 - Τότε λυπήθηκα που σε άφησα μια βδομάδα μόνος. - Α... 128 00:08:32,720 --> 00:08:34,757 Είμαστε στο σπίτι μαζί σας, ευτυχισμένοι; 129 00:08:35,600 --> 00:08:39,434 Πάρα πολύ. ...σκοτώθηκε! 130 00:10:32,240 --> 00:10:34,516 Βάλτε μου το ραντάρ στην κλίμακα 12 μιλίων. 131 00:10:34,640 --> 00:10:35,630 Εντάξει. 132 00:10:37,480 --> 00:10:38,550 < Αγάπη; 133 00:10:38,960 --> 00:10:41,998 Γεια σου αγάπη μου... τα κατάφερες να τηλεφωνήσεις στον φίλο σου; 134 00:10:42,160 --> 00:10:44,754 Πραγματικά προσπαθώ εδώ και καιρό... Τα λέμε αργότερα. 135 00:10:46,080 --> 00:10:48,879 ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ 136 00:10:49,280 --> 00:10:50,600 Έτοιμοι; Ποιος μιλάει; 137 00:10:50,800 --> 00:10:55,078 Μικέλα, είμαι η Άννα. Τελικά. Σε περιμένω εδώ στην Καραϊβική. 138 00:10:55,680 --> 00:10:58,638 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος στην ιδέα να παντρευτούν στο πλοίο. 139 00:10:58,800 --> 00:11:02,680 Τακτοποιήσατε τα ζώα; - Ναι, μην ανησυχείς, όλα είναι καλά, 140 00:11:02,880 --> 00:11:04,917 Μίλησα με όλους και τους έπεισα. 141 00:11:05,040 --> 00:11:07,316 Αλλά ξέρεις πώς είναι στο σπίτι μου, είμαστε μια φυλή. 142 00:11:07,440 --> 00:11:09,511 Είμαι χαρούμενος που είσαι μάρτυράς μου 143 00:11:09,640 --> 00:11:13,270 Και το ταξίδι θα σε κάνει να ξεχάσεις αυτός ο ηλίθιος που σε παράτησε. 144 00:11:13,400 --> 00:11:16,552 Και μετά δεν μπορώ να περιμένω να σε αφήσω να γνωρίσεις τον Πιέρο μου. 145 00:11:16,720 --> 00:11:20,270 Ανυπομονώ να σε στείλω κι εγώ μια φωτογραφία με email του Bernardo. 146 00:11:20,480 --> 00:11:24,075 Λοιπόν, έχετε γνωρίσει κάποιον άλλο; Φυσικά και έχει όνομα... 147 00:11:24,200 --> 00:11:26,350 Αλλά για έναν σκαντζόχοιρο είναι μια χαρά, συγγνώμη, ε. 148 00:11:26,480 --> 00:11:27,515 Α, είναι σγουρός; 149 00:11:27,640 --> 00:11:31,315 Αλλά όχι, δεν είναι σκαντζόχοιρος, είναι σκαντζόχοιρος. 150 00:11:33,560 --> 00:11:36,393 Κοίτα, πες τον γιατρό Μπάβα ότι το μυθιστόρημα έχει τελειώσει 151 00:11:36,520 --> 00:11:39,558 Και ότι θα ήθελα να του το παραδώσω γιατί θα φύγω μεθαύριο. 152 00:11:46,360 --> 00:11:47,589 Αλλά διάολε... 153 00:11:50,240 --> 00:11:53,153 Καλά, καλά, μη φοβάσαι, όλα είναι καλά. 154 00:11:53,280 --> 00:11:54,395 Βοήθεια! 155 00:11:54,520 --> 00:11:56,511 - < Σηκώστε την καμπίνα! - Αυτό είναι καλύτερο! 156 00:11:56,640 --> 00:11:59,678 Πάτωμα! Πάτωμα! Εκείνη την εποχή; Πάτωμα! Πάτωμα! 157 00:12:01,640 --> 00:12:03,233 Μα βρώμικο κορίτσι... 158 00:12:03,720 --> 00:12:05,393 - Πώς πάει; -Όλα καλά... 159 00:12:05,520 --> 00:12:06,635 Με αυτά τα χέρια! 160 00:12:06,840 --> 00:12:08,877 - Όλα καλά; - Ναι παρακαλώ. 161 00:12:09,600 --> 00:12:13,036 Τώρα ας ψάξουμε τον αφέντη σου, ήρεμος. Ποιος είναι ο κύριος; 162 00:12:16,280 --> 00:12:18,715 Δεσποινίδα; Δεσποινίς, τι κάνατε; 163 00:12:18,920 --> 00:12:21,355 Α, όχι, δεν έγινε τίποτα, όλα είναι καλά. 164 00:12:21,480 --> 00:12:23,198 Ο σκύλος είναι καλά, ευτυχώς. 165 00:12:23,400 --> 00:12:28,395 Ο σκύλος; Αλλά ποιος νοιάζεται του σκύλου. Ποιος νοιάζεται για τον σκύλο! 166 00:12:28,600 --> 00:12:30,557 Παραλίγο να με σκοτώσει, κοίτα. 167 00:12:30,680 --> 00:12:32,318 Σσσς! 168 00:12:33,160 --> 00:12:35,595 Τι ουρλιάζει; Δεν βλέπεις ότι φοβάται; 169 00:12:35,720 --> 00:12:37,119 Φοβήθηκε ο σκύλος; 170 00:12:37,280 --> 00:12:38,998 Άκου, βιάζομαι λίγο, 171 00:12:39,120 --> 00:12:42,192 Θα μπορούσε να συνεχιστεί να του χαϊδέψω τα αυτιά; 172 00:12:42,320 --> 00:12:46,109 Είναι ένας σίγουρος τρόπος να τον ηρεμήσεις. Λοιπόν, ορίστε, τέλεια... 173 00:12:46,240 --> 00:12:48,914 Για πόσο καιρό; Δεσποινίς, πού πάτε; 174 00:12:49,080 --> 00:12:51,196 Χρειάζομαι τα στοιχεία σου. 175 00:12:51,400 --> 00:12:53,710 - Τους βρίσκεις στο μετάλλιο. - Ω. 176 00:12:56,240 --> 00:13:00,757 Ναι, αλλά όχι δικό του, δικό του! Δεσποινίδα! Δεσποινίδα! Δεσποινίδα! 177 00:13:00,880 --> 00:13:04,032 Άγια σκατά! Δεσποινίς, είναι παράλειψη βοήθειας. Στάση! 178 00:13:04,400 --> 00:13:05,834 Πού νομίζεις ότι πας; 179 00:13:07,000 --> 00:13:07,990 Σταμάτησε! 180 00:13:11,600 --> 00:13:14,194 Μπερνάρντο! Σήκωσε, κάθεται στον Μπερνάρντο! 181 00:13:15,000 --> 00:13:17,037 - Είσαι δολοφόνος! - Είναι τρελή! 182 00:13:17,160 --> 00:13:18,912 - Μην ουρλιάζεις, υπάρχουν χήνες. - Αυτό; 183 00:13:19,040 --> 00:13:20,838 - Οι χήνες! - Χήνες; Ποιες χήνες; 184 00:13:21,000 --> 00:13:22,832 Πού, οι χήνες; δεν βλεπω... 185 00:13:26,800 --> 00:13:28,598 Σταμάτα, σταμάτα... 186 00:13:31,480 --> 00:13:32,470 Σταμάτα! 187 00:13:33,000 --> 00:13:33,990 Ποιος πάει εκεί! 188 00:13:37,960 --> 00:13:40,315 Baumiao House, via del Boschetto, 28... 189 00:13:40,640 --> 00:13:43,871 Baumiao House, via del Boschetto, 28... Σπίτι... 190 00:13:45,400 --> 00:13:46,754 Σπίτι... 191 00:13:48,560 --> 00:13:51,200 Γουφ... νιαουρ... 192 00:13:51,440 --> 00:13:53,272 - Τι κάνεις, ω! - Παρακαλώ! 193 00:13:53,400 --> 00:13:55,960 Ελλείψει ΑΠΔ Γράφω μια διεύθυνση, 194 00:13:56,120 --> 00:13:58,555 Εκτός από το ότι τελείωσα το... το μελάνι. Βλέπω; 195 00:13:58,680 --> 00:14:00,079 Τώρα θα σε φορτίσω... 196 00:14:03,360 --> 00:14:04,634 Ευχαριστώ. 197 00:14:13,640 --> 00:14:16,951 Αγάπη μου, ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. Σας έχω όλους για τον εαυτό μου. 198 00:14:17,560 --> 00:14:20,393 Λοιπόν, όλα... 199 00:14:20,880 --> 00:14:22,075 Τι εννοείς; 200 00:14:24,320 --> 00:14:26,709 Απλώς... οι δικοί μου δεν είναι τόσο καλοί πια. 201 00:14:27,080 --> 00:14:28,400 Τι είπατε; 202 00:14:28,920 --> 00:14:31,560 Μάγδα είσαι γυναίκα κατανόηση... 203 00:14:32,480 --> 00:14:35,154 Έγινε μια τραγωδία ατυχία... 204 00:14:35,640 --> 00:14:37,790 Και δυστυχώς τα δικά μου δεν έφυγαν πια. 205 00:14:38,040 --> 00:14:40,953 Αλλά σας υπόσχομαι ότι του χρόνου... - Ποιον θέλεις να κοροϊδέψεις; 206 00:14:41,080 --> 00:14:44,277 Υπόσχεσαι να μείνεις εδώ και 3 χρόνια μαζί μου, αλλά πάντα βρίσκεις δικαιολογίες! 207 00:14:44,400 --> 00:14:47,040 Αλλά σας υπόσχομαι φέτος ότι είναι αλήθεια! σας το ορκίζομαι! 208 00:14:47,160 --> 00:14:49,879 Και σου ορκίζομαι ότι δεν σε θέλω να μην ξαναδώ ποτέ! Εξω! 209 00:14:50,000 --> 00:14:51,479 Οπότε μου σπας τα μπαλάκια... 210 00:14:51,600 --> 00:14:54,274 θα μεταφερθώ διακοπές από το πρώτο που βρίσκω! 211 00:14:54,400 --> 00:14:57,199 Και το βρίσκω, ξέρετε ότι το βρίσκω! Εξω! 212 00:14:57,320 --> 00:14:58,594 Τι βρίσκεις; 213 00:14:58,720 --> 00:15:02,634 Τι βρίσκεις όμως; Η Μάγδα... - Βγες έξω! 214 00:15:03,160 --> 00:15:04,753 < Τουλάχιστον δώσε μου ρούχα! 215 00:15:14,080 --> 00:15:16,230 Τώρα σπίτι Θα σου κάνω ένα ωραίο μπάνιο, 216 00:15:16,360 --> 00:15:17,919 Ότι είσαι γεμάτος ψύλλους. 217 00:15:19,120 --> 00:15:20,519 Μπόνο, τι μυρίζεις; 218 00:15:22,480 --> 00:15:24,118 Με συγχωρείτε, είναι επείγον. 219 00:15:31,440 --> 00:15:32,839 Δώσε μου τα ρούχα μου! 220 00:15:32,960 --> 00:15:35,156 Σκότωσε όπως είσαι, έχεις περισσότερους ψύλλους από εμένα. 221 00:15:35,680 --> 00:15:37,717 Πλύνετε τα πόδια σας! Νιώσε τη δυσωδία... 222 00:15:41,480 --> 00:15:45,075 Αυτός είναι ο τηλεφωνητής της Μάγδας Βέννη, δεν είμαι σπίτι, 223 00:15:45,200 --> 00:15:47,874 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ακουστικό σήμα. 224 00:15:48,000 --> 00:15:53,313 Μάγδα αγάπη μου, σε παρακαλώ, απάντησε μου, Προσπαθώ να σου μιλήσω εδώ και μια ώρα. 225 00:15:54,080 --> 00:15:57,118 Κοίτα αν με αφήνεις θα αυτοκτονήσω. 226 00:15:57,880 --> 00:16:00,838 Γρήγορα, ας τρέξουμε στον αδερφό μου, λέει ότι θα αυτοκτονήσει, 227 00:16:00,960 --> 00:16:03,395 Τον πέταξε η Μαργκερίτα. - Φυσικά! 228 00:16:03,520 --> 00:16:07,912 Αυτά είναι μια βλακεία που λένε... - Όχι, πραγματικά το κάνει, έλα! 229 00:16:08,040 --> 00:16:09,872 Αυτή τη στιγμή που μιλάω στο τηλέφωνο; 230 00:16:10,000 --> 00:16:12,469 Πρύτανης Magnificus, Θα σου μιλήσω αργότερα, 231 00:16:12,600 --> 00:16:14,955 Πολλά αγαπημένα πράγματα για αυτήν και την οικογένειά της. - Παύλο! 232 00:16:23,280 --> 00:16:25,794 Έλα γρήγορα. - Ηρέμησε, μείνε ήρεμος. Τι είσαι εσύ; 233 00:16:25,960 --> 00:16:27,598 Αλλά πώς μπορώ να μείνω ήρεμος; 234 00:16:27,800 --> 00:16:30,360 Ανάθεμα σε αυτούς τους γλάρους, αλλά είσαι στην παραλία, σωστά; 235 00:16:30,480 --> 00:16:32,915 Τι έρχεσαι στη Ρώμη; - Πιστεύεις ότι ήρθε η ώρα; 236 00:16:33,040 --> 00:16:35,236 Μόλις το πήρα από το φανοποιείο. 237 00:16:37,640 --> 00:16:38,994 Μα δεν έχεις τα κλειδιά; 238 00:16:39,120 --> 00:16:41,634 Ναι, αλλά δεν θα ήθελα να συμβεί μια απερίσκεπτη χειρονομία. 239 00:16:41,760 --> 00:16:42,909 Χαρούμενος, ανοιχτός. 240 00:16:43,080 --> 00:16:45,640 Όχι! Agg dictt τι να κάνω, αχ θα το κάνω! Πέθανες! 241 00:16:45,760 --> 00:16:48,036 Η Μαργκερίτα δεν είναι πια εδώ! Πέθανες! 242 00:16:48,400 --> 00:16:50,357 Θα βρεις όμως άλλο πιο όμορφο. 243 00:16:50,480 --> 00:16:52,391 Δεν είναι αλήθεια! Γιατί όμως το λέει αυτό; 244 00:16:52,520 --> 00:16:55,034 Με κάνει νευρικό αν το λες αυτό άλλο ένα όμορφο! 245 00:16:55,480 --> 00:16:58,632 Εδώ χτυπάω το γκάζι! Νιώθεις λαχτάρα... 246 00:16:59,200 --> 00:17:00,679 Πες του κάτι. 247 00:17:00,880 --> 00:17:03,633 Χαρούμενος, τρελαίνεσαι με το γκάζι; Ας κάνουμε μια βουτιά. 248 00:17:03,760 --> 00:17:06,513 Ίσως, τι ξέρω... ο ένας πετάγεται από το παράθυρο. 249 00:17:06,760 --> 00:17:09,354 - Είσαι ηλίθιος; - Δεν το κάνει πάντως. Δώσε μου το κλειδί. 250 00:17:15,960 --> 00:17:18,315 - Ευτυχισμένος! - Όχι! Θέλω να πεθάνω! 251 00:17:18,680 --> 00:17:20,193 Θέλω να πεθάνω! 252 00:17:21,320 --> 00:17:22,913 Μισώ! Αυτοκτόνησε! 253 00:17:23,640 --> 00:17:26,439 Μα τι δολοφόνος, είμαστε στον πρώτο όροφο. 254 00:17:35,720 --> 00:17:39,315 Ω Θεέ μου... Θεέ μου! 255 00:17:40,040 --> 00:17:42,031 - Είναι νεκρός; - Όχι... 256 00:17:43,280 --> 00:17:45,271 Δεν είναι νεκρός... 257 00:17:46,000 --> 00:17:50,870 Το κάμπριο μου χάλασε. «Αυτός ο κουκλάρα... 258 00:18:18,160 --> 00:18:19,150 <Ποιος είναι αυτός; 259 00:18:19,280 --> 00:18:22,113 Καλησπέρα. Είμαι ο Luigi Coppia, για το ατύχημα, 260 00:18:22,240 --> 00:18:24,834 Γύρισα στη διεύθυνση... - < Ποιος είναι αυτός; 261 00:18:25,520 --> 00:18:27,875 Όπως σου είπα, Είμαι το Couple Luigi, Luigi. 262 00:18:28,000 --> 00:18:31,152 Το όνομα δεν θα σημαίνει τίποτα για σένα, αλλά τηλεφωνικός θάλαμος, μύτη, 263 00:18:31,280 --> 00:18:32,714 Σκύλος... - Ποιος είναι αυτός; Ποιος είναι; 264 00:18:32,840 --> 00:18:35,593 Τι είναι όμως, κουφό; Είμαι το ζευγάρι Luigi, Ζευγάρι Λουίτζι... 265 00:18:35,720 --> 00:18:39,475 Ένα τετράπλευρο ευνοείται σε δίποδο στη χρήση του κουπί. 266 00:18:39,600 --> 00:18:42,831 Είναι αποδεδειγμένο ότι ένας χιμπατζής... - Κάποιος να ανοίξει την πόρτα! 267 00:18:42,960 --> 00:18:45,873 ...αγγίζει την ίδια ταχύτητα της οικογένειας Abbagnale. 268 00:18:52,080 --> 00:18:55,789 Baghino! Πόσες φορές στο έχω πει ότι πρέπει να σηκώσεις το tablet; 269 00:18:56,840 --> 00:18:58,751 Πάω έξω, μάθε να είσαι γουρούνι! 270 00:19:08,440 --> 00:19:09,635 Αδεια; 271 00:19:11,440 --> 00:19:12,839 Υπάρχει κανείς εκεί; 272 00:19:13,560 --> 00:19:17,633 Ζευγάρι... Λουίτζι, μύτη... Άδεια; 273 00:19:33,400 --> 00:19:35,710 < Προσφέρετε κάτι στον καλεσμένο μας! 274 00:19:40,040 --> 00:19:42,429 Α, ευχαριστώ... 275 00:19:55,280 --> 00:19:57,430 Α, άλλο ένα... καλό. 276 00:19:58,240 --> 00:20:00,595 Είμαι γεμάτος έτσι, ευχαριστώ. 277 00:20:01,720 --> 00:20:06,191 Όχι, όχι, μου κολλάει στο κεφάλι... σαν να είχα δεχτεί. 278 00:20:06,760 --> 00:20:08,353 Ευχαριστώ κυρία... 279 00:20:09,280 --> 00:20:14,275 Όχι, ευχαριστώ πολύ... και επιμένει σε αυτό το μπισκότο... 280 00:20:15,080 --> 00:20:16,514 < Θα είμαι μαζί σου αμέσως. 281 00:20:20,200 --> 00:20:22,111 Καλημέρα, θα θέλατε; 282 00:20:23,880 --> 00:20:26,110 Τι θέλετε; Δεν με αναγνωρίζεις; 283 00:20:28,720 --> 00:20:29,710 Όχι. 284 00:20:30,680 --> 00:20:32,876 Κοιτάξτε, ας μην αρχίσουμε να είμαστε έξυπνοι, ε; 285 00:20:33,360 --> 00:20:37,240 Όχι, αλλά πραγματικά... μπορεί να είναι το επίδεσμο, αλλά... 286 00:20:40,360 --> 00:20:43,273 Περίμενε ένα λεπτό, ισως καταλαβα... 287 00:20:54,720 --> 00:20:56,836 Είστε ο συγγραφέας του «Single is Beautiful»; 288 00:20:57,040 --> 00:21:00,795 Ναι... ένα οδυνηρό βιβλίο, πολύ επιθυμητό, 289 00:21:00,920 --> 00:21:04,276 Αλλά τι μου έδωσε δημοτικότητα... Αλλά ας μην αλλάξουμε θέμα. 290 00:21:04,480 --> 00:21:06,994 Δεν φαντάζεται το χάος τι με έκανε! 291 00:21:07,120 --> 00:21:08,838 Α, την μπέρδεψα; 292 00:21:08,960 --> 00:21:12,396 Έτρεξε πάνω μου, με έσπασε τη μύτη της και μάλιστα έφυγε τρέχοντας! 293 00:21:12,520 --> 00:21:15,353 Και θέλει να το βάλει με αυτό τι μου εχει κανει 294 00:21:15,480 --> 00:21:18,950 Εξαιτίας αυτού του ηλίθιου βιβλίου, άτοπος, άδειος και σοβινιστής, 295 00:21:19,080 --> 00:21:22,516 Ο φίλος μου με παράτησε! - Οπότε βλέπεις ότι λειτουργεί... 296 00:21:23,720 --> 00:21:25,358 Είναι καν αστείος; 297 00:21:25,680 --> 00:21:28,672 Κοίτα... ήρθα εδώ, μόνο και μόνο για να υπογράψουν 298 00:21:28,800 --> 00:21:30,518 Παραδοχή ενοχής. 299 00:21:30,640 --> 00:21:32,950 Τώρα με βάζει... - Δεν θα υπογράψω τίποτα για σένα! 300 00:21:33,080 --> 00:21:34,991 Και δεν φεύγω μέχρι να υπογράψει. 301 00:21:35,120 --> 00:21:38,078 - Και καλώ τον Τουίτι και τον Σιλβέστερ! - Pure Speedy Gonzales, 302 00:21:38,200 --> 00:21:40,032 Εγώ πάντως δεν φεύγω από εδώ. 303 00:21:40,160 --> 00:21:42,356 Τουίτι, Σιλβέστερ... 304 00:21:42,480 --> 00:21:45,359 Πόσο τρομακτικό... 305 00:21:46,480 --> 00:21:48,869 - < ΓΑΒΓΙΖΕΙ - Ω Θεέ, τι είναι; 306 00:21:49,320 --> 00:21:51,755 Βοήθεια! 307 00:21:53,880 --> 00:21:57,475 Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια... 308 00:22:11,480 --> 00:22:14,711 σκύλα... ζοφερή, ζοφερή... 309 00:22:15,080 --> 00:22:16,150 σκύλα... 310 00:22:18,080 --> 00:22:19,912 Άγια σκατά... 311 00:22:26,480 --> 00:22:31,475 Μάγδα, Μάγδα... εγώ Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα, 312 00:22:31,800 --> 00:22:35,714 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία, σε παρακαλώ μίλα μου, μόνο μια λέξη, 313 00:22:35,840 --> 00:22:38,559 Μια παλαμπρα, πες μου μια παλαμπρα... 314 00:22:38,760 --> 00:22:41,752 Μαλάκα. Θα σου ξαναμιλήσω πότε θα με πας διακοπές! 315 00:22:42,680 --> 00:22:44,273 Θέλω να πάω διακοπές... 316 00:22:44,400 --> 00:22:47,438 Ζούσε πάνω από τον φοίνικα, Θέλω να πάω διακοπές σε αυτό το χάος! 317 00:22:47,640 --> 00:22:50,712 Πάολο, είπε ο γιατρός που είναι πολύ καταθλιπτικός, 318 00:22:50,840 --> 00:22:52,911 Ότι πρέπει να είμαστε πάντα κοντά του 319 00:22:53,040 --> 00:22:56,795 Και δεν πρέπει ποτέ να τον αφήσεις μόνο του, μπορεί να ξαναπροσπαθήσει να αυτοκτονήσει... 320 00:22:56,920 --> 00:22:59,514 Σταμάτα, η αυτοκτονία, τα Χριστούγεννα στις μπάλες, όχι! 321 00:22:59,640 --> 00:23:02,951 Όχι! Ξέρεις ότι έπρεπε να μπει Κρουαζιέρα στην Καραϊβική με τη Μαργαρίτα; 322 00:23:03,080 --> 00:23:04,150 - Όχι. - Εντάξει. 323 00:23:04,280 --> 00:23:07,477 Ο ψυχίατρος λέει ότι πρέπει πήγαινε πάντως με έναν φίλο, 324 00:23:07,600 --> 00:23:10,877 Να διασκεδάζεις, να ξορκίζεις Το φάντασμα της Μαργκερίτα. 325 00:23:11,080 --> 00:23:13,993 Αλλά πού να βρω φίλο τώρα; πρόθυμοι να φύγουν αύριο, 326 00:23:14,160 --> 00:23:15,958 Μαζί του σε αυτές τις συνθήκες; 327 00:23:16,280 --> 00:23:17,679 Όχι, είναι μαλακίες... 328 00:23:17,800 --> 00:23:19,871 Και για μένα αντί είναι μια όμορφη ιδέα! 329 00:23:20,600 --> 00:23:23,752 Θα έκανες τα πάντα για να το βγάλει από τη μέση. 330 00:23:23,880 --> 00:23:25,029 είσαι άδικος, 331 00:23:25,160 --> 00:23:28,312 Πάντα τον γαλουχούσα αίσθημα αδελφοσύνης, 332 00:23:28,440 --> 00:23:31,239 Ακόμα κι αν μου φαίνεται αδιαφορώντας για τον πόνο του, 333 00:23:31,360 --> 00:23:34,432 Σκίζω μέσα μου στη σκέψη που έκανε αυτή τη χειρονομία. 334 00:23:34,560 --> 00:23:36,676 - Ήπιες! - Ποτέ δεν ήμουν τόσο νηφάλιος 335 00:23:36,800 --> 00:23:39,952 Και για να σου το αποδείξω, Θα τον συνοδεύσω, προσωπικά. 336 00:23:40,080 --> 00:23:42,549 - Αγάπη... αλήθεια θα το έκανες αυτό; - Βέβαιο. 337 00:23:43,520 --> 00:23:45,397 Με μεγάλες θυσίες, αλλά... 338 00:23:45,600 --> 00:23:48,274 Τι δεν θα γινόταν για τη γυναίκα που αγαπάς, ε; 339 00:23:50,600 --> 00:23:51,715 Εσύ κι εγώ στην Καραϊβική; 340 00:23:51,880 --> 00:23:54,235 Ναί. Αλλά δεν είναι κάτι υπέροχο; 341 00:23:54,480 --> 00:23:56,118 - Σε κρουαζιέρα; - Ναι! 342 00:23:56,440 --> 00:23:59,512 - Μόνος; - Ας πούμε ναι... 343 00:23:59,720 --> 00:24:02,678 - Πώς, ας πούμε ναι; - Ναι, εννοούσα ναι. 344 00:24:03,160 --> 00:24:05,470 Μάγδα, πρέπει να πω ένα γεια. Αντίο, αντίο... 345 00:24:07,480 --> 00:24:10,518 Θα σε πάρω μαζί μου στην Καραϊβική! Είσαι χαρούμενη, Φελίτσε; 346 00:24:11,040 --> 00:24:14,237 - Ο Βούλεφ πέθανε... - Ε... Ας τα πούμε αργότερα, έλα... 347 00:24:17,280 --> 00:24:19,476 σκύλα... άσπρο μωρό... 348 00:24:22,680 --> 00:24:27,072 Νομίζω ότι υπερέβαλα... Εντάξει, θα το αφαιρέσω... 349 00:24:34,480 --> 00:24:35,959 Ο τρελός! 350 00:24:36,080 --> 00:24:41,075 ΧΜΜ ΕΝΑ ΒΑΛΤΖΕΡ ΜΕ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ 351 00:24:45,840 --> 00:24:49,595 ΧΜΜ ΕΝΑ ΒΑΛΤΖΕΡ ΜΕ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ 352 00:25:11,040 --> 00:25:13,270 Σταμάτα! Πρέπει να υπογράψεις το CID για μένα! 353 00:25:13,480 --> 00:25:15,357 Έχει τελειώσει να με παρενοχλεί; 354 00:25:15,520 --> 00:25:17,989 Όχι, σταμάτα! II CID! II CID! 355 00:25:20,880 --> 00:25:24,874 < Χέρια, χέρια! Ωχ χέρια! - Και τέλος πάντων... Αχχχχχ! 356 00:25:30,720 --> 00:25:32,711 Op-làlàlà! 357 00:25:33,520 --> 00:25:38,515 ΧΜΜ Ο ΙΔΙΟΣ ΒΑΛΤΖΕΡ 358 00:25:40,600 --> 00:25:42,477 Ωχ, ωχ, ωχ... τι χτύπημα! 359 00:25:42,720 --> 00:25:45,439 Πώς είστε παιδιά; Όχι, είμαι καλά, εσύ; 360 00:25:46,080 --> 00:25:48,356 Θα δεις ότι θα βρεθείς με τον Πάολο πολύ καλά 361 00:25:48,480 --> 00:25:50,630 Και ίσως δεν θα σκέφτεστε πια στη Μαργαρίτα. 362 00:25:50,760 --> 00:25:53,957 - Ας ελπίσουμε, ο Πάολο με ανησυχεί λίγο. - Και δώσε του ένα χαμόγελο! 363 00:25:54,160 --> 00:25:56,276 Τα εισιτήρια όλα με τη σειρά, πάμε. 364 00:25:56,600 --> 00:26:01,356 Κοίτα... θυμήσου να του δώσεις το φάρμακό σου και καλή διασκέδαση. 365 00:26:01,560 --> 00:26:03,233 Ε! Με αυτόν τον χαρούμενο τύπο... 366 00:26:03,800 --> 00:26:07,919 Παύλος... μην τον αφήνεις ποτέ μόνο του. 367 00:26:09,360 --> 00:26:12,239 Ορκίσου μου. - Σου ορκίζομαι στην αγάπη μας. 368 00:26:12,400 --> 00:26:14,914 Θα είμαι η σκιά του. Επιτίθεμαι σαν μύδι. 369 00:26:15,040 --> 00:26:16,030 Σας ευχαριστώ. 370 00:26:18,400 --> 00:26:19,595 Ευτυχισμένος; 371 00:26:20,520 --> 00:26:22,033 Παύλος! - Τι είναι; 372 00:26:22,360 --> 00:26:24,397 - Ευτυχισμένος! - ΠΟΥ; Τι είναι αυτό; Τι θέλετε; 373 00:26:24,600 --> 00:26:26,637 Πώς όμως; Μου επιτίθενται σαν μύδι! 374 00:26:26,840 --> 00:26:30,276 Φταίει το μύδι, χάνει χρόνο, δεν κουνιέται, πάμε! 375 00:26:31,600 --> 00:26:34,638 - Άκουσέ με! - Γείτονες, γείτονες... 376 00:26:35,000 --> 00:26:37,674 - Μα πώς, ταξιδεύουμε χωριστά; - Και ότι φταίω εγώ; 377 00:26:37,800 --> 00:26:41,031 Το πρακτορείο τα χάλασε, αλλά είμαστε στο ίδιο αεροπλάνο, 378 00:26:41,200 --> 00:26:44,113 Ένα στην πρώτη θέση και ένα στην τουριστική κατηγορία. - Και ποιος πάει τουριστικό ταξίδι; 379 00:26:44,240 --> 00:26:45,469 - Εσύ! - Και γιατί εγώ; 380 00:26:45,880 --> 00:26:48,918 Και... γιατί το λέει η λέξη ο ίδιος, ποιος είναι ο τουρίστας; Τσάι! 381 00:26:49,040 --> 00:26:51,554 Θα σε συνοδεύσω. Τότε στην τουριστική είσαι μια χαρά, 382 00:26:51,680 --> 00:26:54,559 Κοινωνικοποίηση, είστε όλοι κολλημένοι... 383 00:26:54,680 --> 00:26:56,796 Τώρα κάθεσαι εδώ και με περιμένεις. Εντάξει; 384 00:26:57,080 --> 00:26:58,070 Που πάτε; 385 00:26:58,200 --> 00:27:00,874 Και πού να πάω... να παραμορφώσω... sgarvin sala vip. 386 00:27:01,000 --> 00:27:02,115 Είσαι καλά εδώ πάνω. 387 00:27:02,360 --> 00:27:03,475 - Α; - Ε; 388 00:27:04,080 --> 00:27:05,639 Έχω λίγο άγχος! 389 00:27:05,760 --> 00:27:08,912 Φοβάστε να πετάξετε; Ω, καλά, ακόμα κι αν πέσει, δεν ήθελες να πεθάνει; 390 00:27:09,040 --> 00:27:11,600 Απλά αστειεύομαι, ηλίθιε. Δώστε στον εαυτό σας μια γρατσουνιά. 391 00:27:11,960 --> 00:27:14,679 Στο μεταξύ, διαβάστε αυτό, Έτσι περνάει η ώρα σου, έλα! 392 00:27:17,480 --> 00:27:18,595 Πράβντα... 393 00:27:24,480 --> 00:27:27,791 Με συγχωρείτε, μπορείτε να μας βγάλετε μια φωτογραφία, είμαστε στο μήνα του μέλιτος... 394 00:27:28,440 --> 00:27:30,158 Έλα, Μαργαρίτα! 395 00:27:34,840 --> 00:27:39,391 Ε, ε... Μαργκερίτα ως όνομα, απλά...το κορίτσι που εγώ... 396 00:27:39,640 --> 00:27:42,792 Μετά, μεταξύ άλλων ήθελα... ξεχασε... 397 00:27:42,920 --> 00:27:43,910 Μμμ... 398 00:27:45,040 --> 00:27:47,429 Ήταν το πράγμα μου, ήταν μια τέτοια στιγμή, 399 00:27:47,560 --> 00:27:50,791 Να εξαερώσεις... Με συγχωρείτε, δεσποινίς Μαργκέρι... 400 00:27:50,920 --> 00:27:54,151 Eng... Μάρω, πονάει το κεφάλι μου! 401 00:27:57,000 --> 00:27:59,310 -Καλημέρα κύριε. - Καλημέρα. 402 00:27:59,440 --> 00:28:00,430 Σας ευχαριστώ. 403 00:28:03,480 --> 00:28:06,154 - Παίρνω καραμέλα... - Αγάπη! 404 00:28:09,760 --> 00:28:13,469 Συγγνώμη αν έκλεισα ραντεβού μαζί σας εδώ, αλλά η γυναίκα μου επέμενε... 405 00:28:13,600 --> 00:28:17,355 Το σημαντικό είναι ότι είμαστε μαζί. Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω... 406 00:28:17,520 --> 00:28:20,353 Μόνο οι δυο μας σε μια κρουαζιέρα... - Γείτονες, γείτονες... 407 00:28:20,480 --> 00:28:25,031 Ζητείται ο γιατρός Paolo Cioffa επειγόντως στο αναρρωτήριο... 408 00:28:25,160 --> 00:28:28,551 Ο γιατρός Cioffa στο ιατρείο. - Μα γιατί σε κάλεσαν; 409 00:28:28,920 --> 00:28:33,357 Ε... είμαι γιατρός, πρέπει να τρέξω... - Μα κάλεσαν επιβίβαση. 410 00:28:33,640 --> 00:28:36,792 Τα λέμε στο αεροπλάνο. Καταλαβαίνετε, δεν μπορώ να συγκρατηθώ... 411 00:28:36,920 --> 00:28:40,038 Ο όρκος του Ιπποκράτη... - Μα ποιος είναι αυτός ο υποκριτής; 412 00:28:40,160 --> 00:28:43,596 ΕΓΩ! Δηλαδή, εγώ είμαι αυτός που έχει ορκισμένος στον Ιπποκράτη, κατάλαβες; 413 00:28:44,040 --> 00:28:46,634 - Όχι. - Εντάξει, επιβιβαστείτε, θα σας το εξηγήσω αργότερα. 414 00:28:47,760 --> 00:28:49,319 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 415 00:28:50,200 --> 00:28:52,077 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 416 00:28:53,760 --> 00:28:55,717 Ε... επιτρέψτε; 417 00:28:57,360 --> 00:28:59,510 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ 418 00:29:00,120 --> 00:29:01,235 Και μετά... 419 00:29:08,680 --> 00:29:11,672 ΣΤΙΧΟΙ 420 00:29:13,320 --> 00:29:14,754 Μπορεί... 421 00:29:17,520 --> 00:29:19,591 Ευχαριστώ. - Θα κάνω την απόδειξη. 422 00:29:41,720 --> 00:29:43,199 - Με συγχωρείτε. - Ωχ. 423 00:29:45,200 --> 00:29:47,953 Ρώτησα συγγνώμη... 424 00:29:49,240 --> 00:29:53,393 Όχι... ο τρελός. - Όχι, με καταδιώκει. 425 00:29:53,560 --> 00:29:57,076 - Α, τη διώκω; - Ναι. - Έχει πολύ κουράγιο. 426 00:29:57,240 --> 00:30:00,517 - Εξαιτίας του κόντεψα να σπάσω τη μύτη μου! - Λοιπόν, τι γίνεται με μένα; Αχ! 427 00:30:03,040 --> 00:30:06,032 Εγώ πάντως σπασμένη μύτη, έχει σπασμένη μύτη, είμαστε ακόμη, 428 00:30:06,160 --> 00:30:09,790 Έτσι τώρα εξαφανιστείτε για πάντα από τη ζωή μου, ευχαριστώ. 429 00:30:15,720 --> 00:30:18,234 Δηλαδή συγγνώμη... Λυπάμαι αν λιποθύμησα. 430 00:30:18,400 --> 00:30:21,631 Εξαιτίας σας κινδυνεύουμε να χάσουμε το αεροπλάνο. Ω Θεέ, Μάγδα! 431 00:30:21,760 --> 00:30:23,478 Μην ανησυχείς, είμαι εδώ. 432 00:30:26,040 --> 00:30:27,997 Τι κάνει; - Η ουρά. 433 00:30:28,360 --> 00:30:30,954 Αλλά δεν θα σε αφήσω να περάσεις, είναι σε αναπηρικό καροτσάκι... 434 00:30:31,080 --> 00:30:34,835 Αλλά απολύτως όχι! Εμείς οι Ιταλοί πρέπει πάντα να αναγνωρίζουμε τον εαυτό μας. 435 00:30:34,960 --> 00:30:36,314 Υπάρχει ουρά; Υπάρχει ουρά! 436 00:30:36,440 --> 00:30:39,239 - Ναι, αλλά ξέρεις, ο κουνιάδος σου... - Ευχαριστώ, κύριοι. 437 00:30:40,000 --> 00:30:43,231 Ο κουνιάδος μου είναι καλά, ας μην εκμεταλλευτούμε μια ασθένεια, 438 00:30:43,360 --> 00:30:46,318 Να μεταλαμπαδεύω στους άλλους που ήταν εδώ πριν από εμάς. 439 00:30:46,560 --> 00:30:50,155 - Μπράβο, αν ήταν όλοι σαν αυτήν. - Πολιτική συνείδηση... 440 00:30:50,600 --> 00:30:53,797 Απλή πολιτική συνείδηση και λίγη εκπαίδευση. 441 00:30:53,920 --> 00:30:56,480 Αλλά επιμένω, επιβάτες σε αναπηρικά καροτσάκια... 442 00:30:56,600 --> 00:30:58,876 Και τώρα με νευρίασες! Και αντιμετωπίστε αυτήν την ουρά! 443 00:30:59,000 --> 00:31:01,389 Τι είναι αυτό το αναπηρικό καροτσάκι κορόιδευες! 444 00:31:03,360 --> 00:31:05,192 Εντάξει, αν επιμένεις, πάμε. 445 00:31:05,400 --> 00:31:07,550 Και πολιτική συνείδηση που το βάζουμε; 446 00:31:07,680 --> 00:31:08,750 Τι έχω να σου πω; 447 00:31:19,120 --> 00:31:21,680 ΣΤΙΧΟΙ ΠΟΝΟΥ Τι λοιπόν; 448 00:31:21,800 --> 00:31:23,154 Συγγνώμη. 449 00:31:26,600 --> 00:31:28,671 Με συγχωρείτε ένα κούτσουρο! 450 00:31:28,840 --> 00:31:31,116 - Πάλι αυτή; - Ναι... 451 00:31:32,000 --> 00:31:34,196 Αλλά όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό δεν γίνεται. 452 00:31:34,320 --> 00:31:38,996 Αρκετά, αρκετά, αρκετά... Αρκετά... και αρκετά! 453 00:31:39,560 --> 00:31:40,834 Και τι κάπαρη! 454 00:31:41,320 --> 00:31:44,039 - Μα τέλος πάντων! - Μίσος. - Είναι απασχολημένος! 455 00:31:46,520 --> 00:31:47,510 Αχ! Ακόμη; 456 00:31:47,640 --> 00:31:50,917 Τώρα κάθεσαι εδώ, στους 19 C, ε; Μείνε ήρεμος εδώ, μην κουνηθείς, 457 00:31:51,040 --> 00:31:53,236 Παίρνετε 30 σταγόνες του ηρεμιστικού, 458 00:31:53,360 --> 00:31:55,829 Έτσι μπορούμε να παραμείνουμε όλοι ήρεμοι. - 10... 459 00:31:55,960 --> 00:31:58,793 Όχι, 30 είναι μια χαρά! Κυρία, μια σταγόνα νερό. 460 00:31:58,920 --> 00:32:02,311 Αφήστε τον να κοιμηθεί. Μην του το δώσεις τίποτα που να έχει πρόβλημα παχέος εντέρου, 461 00:32:02,440 --> 00:32:06,195 Διαφορετικά γίνεται εδώ θάλαμος αερίων και είναι πολύ δυσάρεστο πράγμα! 462 00:32:06,320 --> 00:32:07,435 Να είσαι καλά, ε! 463 00:32:10,520 --> 00:32:11,590 Εδώ είμαι! 464 00:32:11,800 --> 00:32:13,950 Α, έφτασες επιτέλους... 465 00:32:15,360 --> 00:32:17,510 Φοβόμουν ότι θα με έκανες να φύγω μόνος. 466 00:32:17,640 --> 00:32:18,914 Αλλά ποιος σε παρατάει! 467 00:32:22,880 --> 00:32:26,191 Αγάπη; Δεν το έχεις κάνει ποτέ αυτό στο αεροπλάνο; 468 00:32:26,800 --> 00:32:32,000 Αγάπη; Ναι, έκανα... μια φορά, πριν από χρόνια, τη νύχτα. 469 00:32:32,360 --> 00:32:35,273 Μια αεροσυνοδός από τη Σαγκάη, πήραμε μια ανάσα 470 00:32:35,400 --> 00:32:38,233 Και ξαναβρήκα τα μπαλάκια μου αντί για αμυγδαλές! 471 00:32:38,400 --> 00:32:40,277 Κατάλαβες; Όχι. - 472 00:32:52,480 --> 00:32:55,393 Αγάπη, τι βιασύνη; Κανείς δεν τρέχει πίσω μας! 473 00:32:55,520 --> 00:32:58,399 Όχι, απλά ανυπομονώ Κλείδωσέ με στην καμπίνα μαζί σου. 474 00:32:59,280 --> 00:33:01,590 Αλλά πού πάμε; Το λεωφορείο για το πλοίο είναι εκεί. 475 00:33:01,720 --> 00:33:04,234 Τι λεωφορείο όμως; Ποιος ξέρει ποιος μπαίνει στο λεωφορείο. 476 00:33:04,360 --> 00:33:07,637 Και μετά τι κάνουμε; Ας πάρουμε ταξί. Καλές μέρες. 477 00:33:16,960 --> 00:33:19,759 Κοίτα, αλλά είναι καλύτερα να το κάνω Πάω να πάρω τις τσάντες μου, 478 00:33:19,880 --> 00:33:21,632 Ποτέ δεν ξέρεις. Περιμένεις εδώ, ε; 479 00:33:25,760 --> 00:33:27,956 Τελικά! Μα που ήσουν; 480 00:33:28,080 --> 00:33:31,232 Ξεκινάμε άσχημα, είπατε οι δικοί σας αδερφή πρέπει να μείνεις μαζί μου! 481 00:33:31,360 --> 00:33:33,874 - Σε έψαχνα από την προσγείωση! - Ναι, εντάξει. 482 00:33:34,000 --> 00:33:37,197 Το σημαντικό όμως είναι ότι είμαστε έφτασε, έχουμε τις αποσκευές μας, 483 00:33:37,320 --> 00:33:40,472 Τι ώρα πας με το λεωφορείο... - Γιατί πού πας; - Πού πάω; 484 00:33:40,600 --> 00:33:42,955 - Α' ρο' βάτζε; - Πάω με το άλλο λεωφορείο. 485 00:33:43,080 --> 00:33:45,390 - Γιατί υπάρχει άλλο λεωφορείο; - Ε! 486 00:33:46,600 --> 00:33:48,238 - Το θέλω μαζί σου! - Δεν μπορείς, 487 00:33:48,360 --> 00:33:50,954 Γιατί δίνουν τις θέσεις με τη σειρά αλφαβητικά. 488 00:33:51,080 --> 00:33:52,514 Τι στο διάολο κοιτάς; 489 00:33:52,640 --> 00:33:55,200 Με λένε Cioffa, σε λένε Zanchi... τι φταίω εγώ; 490 00:33:55,320 --> 00:33:58,312 - Ας μην μαλώνουμε. - Ας μην μαλώνουμε, έλα, έλα, έλα. 491 00:34:01,240 --> 00:34:03,959 δεν με νοιάζει, Θα πάρω τη βαλίτσα μου και θα έρθω μαζί σου. 492 00:34:06,240 --> 00:34:07,230 Αγάπη. 493 00:34:12,600 --> 00:34:14,273 Αυτές οι τσάντες λοιπόν; 494 00:34:14,400 --> 00:34:17,074 Τα έβαλαν ήδη, γλυκιά μου. Ας τον εμπιστευτούμε. 495 00:34:17,200 --> 00:34:19,669 (Τραγουδάει) Me gusta mucho η μερέντα... 496 00:34:25,560 --> 00:34:28,200 Άδεια, άδεια, πρέπει να παντρευτούμε. 497 00:34:41,360 --> 00:34:44,716 Αγάπη; Εδώ είναι... Μικέλα, αυτός είναι ο Πιέρο. 498 00:34:44,840 --> 00:34:46,592 Α, σε ξέρω επιτέλους. 499 00:34:46,720 --> 00:34:49,234 Δεν ξέρεις Άννα πόσο μου μίλησε από εσάς. Ευχαρίστηση. 500 00:34:49,360 --> 00:34:50,430 Χαρά μου. 501 00:34:55,200 --> 00:34:56,349 Όχι... 502 00:34:57,440 --> 00:34:58,475 Τι φταίει όμως; 503 00:34:58,600 --> 00:34:59,874 δεν ξερω... 504 00:35:02,440 --> 00:35:04,875 - Εδώ είμαστε. Έφτασε. - Καλώς ήρθατε. 505 00:35:05,000 --> 00:35:06,832 Πώς είσαι, είσαι καλά; - Λοιπόν. 506 00:35:06,960 --> 00:35:09,236 Λοιπόν, αφού είμαστε όλοι εδώ, τότε... 507 00:35:09,360 --> 00:35:11,749 Ας προχωρήσουμε με παρουσιάσεις. 508 00:35:11,880 --> 00:35:14,520 Αυτή είναι η Άννα, η μέλλουσα γυναίκα μου. -Πολύ... 509 00:35:14,640 --> 00:35:16,677 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Μεγάλη χαρά. 510 00:35:16,840 --> 00:35:20,276 Και αυτή είναι η Μικέλα, ο μάρτυρας του... 511 00:35:24,200 --> 00:35:27,556 Ενώ αυτός είναι ο Λουίτζι, δικό μου, ως μάρτυρας. 512 00:35:30,880 --> 00:35:35,875 ΔΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 513 00:35:45,880 --> 00:35:50,875 ΔΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 514 00:35:56,080 --> 00:35:57,957 Καλά, δεν λες αντίο; 515 00:35:58,160 --> 00:35:59,594 Έλα, μην ντρέπεσαι. 516 00:36:01,600 --> 00:36:02,670 Ευχαρίστηση. 517 00:36:03,000 --> 00:36:04,991 Λοιπόν, θα σε πάω στις καμπίνες. 518 00:36:05,120 --> 00:36:08,317 Ξέχασα, σε έβαλα κοντά, έτσι για οτιδήποτε... 519 00:36:08,440 --> 00:36:10,113 Έλα, θα δείξω το δρόμο. 520 00:36:10,640 --> 00:36:12,278 Πολύ καλό. 521 00:36:12,480 --> 00:36:13,993 Τι ωραία ιδέα. 522 00:36:18,560 --> 00:36:21,234 Φραντσέσκα, νομίζεις ότι το έκλεινα στο πορτμπαγκάζ 523 00:36:21,360 --> 00:36:24,193 Γνωρίζοντας ότι είναι κλειστοφοβικό; Ήταν ένα ατύχημα, 524 00:36:24,320 --> 00:36:27,278 Το οποίο συνέχισε να εξοργίζεται ακριβώς πάνω σε έναν φτωχό άτυχο άνθρωπο, 525 00:36:27,400 --> 00:36:29,038 Συγγνώμη για το λογοπαίγνιο... 526 00:36:31,280 --> 00:36:33,317 Αλλά πώς θέλετε να είναι; Πολύ καλό... 527 00:36:33,440 --> 00:36:36,831 Βγάλαμε και μερικές φωτογραφίες μαζί, μπαίνοντας στο πλοίο... 528 00:36:36,960 --> 00:36:40,510 Πρέπει να δείτε πόσο καλά βγήκε Χαρούμενη, λαμπερή, ηλιόλουστη... 529 00:36:40,920 --> 00:36:42,399 Φυσικά αγάπη... 530 00:36:42,640 --> 00:36:45,678 Μα πώς θέλεις να φερθώ; μαζί του; Μην ανησυχείς... 531 00:36:45,800 --> 00:36:47,757 Θα είμαι πολύ ευαίσθητος... 532 00:36:48,240 --> 00:36:49,913 Μαλάκα! Τι κάνεις ρε κατάσκοπο; 533 00:36:50,040 --> 00:36:54,113 Μα τι κατάσκοπος, τι κατάσκοπος. Βλέπεις; Με πήρε τηλέφωνο η αδερφή μου, 534 00:36:54,240 --> 00:36:57,756 Μου είπε που ήμουν και απάντησα στο πορτμπαγκάζ. Συγγνώμη... 535 00:36:57,880 --> 00:37:00,315 Ω ναι; Έτσι, για να αποφύγετε ενοχλήσεις, 536 00:37:00,440 --> 00:37:03,273 Από σήμερα θα το πάρω αυτό! - Και αν τηλεφωνήσει η Μαργκερίτα; 537 00:37:03,400 --> 00:37:06,199 Ναι, φανταστείτε... Αλλά τότε πώς ήταν αυτή η Μαργαρίτα; 538 00:37:07,960 --> 00:37:10,679 Κοίτα αυτό, φαίνε... πολύ όμορφο. 539 00:37:13,960 --> 00:37:16,998 Αλλά είναι ένα χάος. Και ήθελες να τον σκοτώσεις για αυτό; 540 00:37:17,120 --> 00:37:19,396 - Είμαι nnamurato! - «Νναμουράτο! - 541 00:37:19,520 --> 00:37:22,319 - Είμαι nnamurato... - O 'nnamurato κουνιάδο! 542 00:37:22,440 --> 00:37:24,431 Όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι... 543 00:37:26,120 --> 00:37:29,192 Αχ! Αυτό είναι, η τουαλέτα στην τουαλέτα. 544 00:37:29,360 --> 00:37:31,556 Ευτυχισμένος, πρέπει να το κάνεις ένας λόγος, 545 00:37:31,680 --> 00:37:34,513 Πρέπει να αποδεχτείς την πραγματικότητα, πρέπει να πιεις το πικρό φλιτζάνι. 546 00:37:34,640 --> 00:37:36,199 Τι είναι αυτό, μια βρώμα; 547 00:37:39,840 --> 00:37:40,830 Αλλά ναι τρελό; 548 00:37:40,960 --> 00:37:42,234 Κύπελλο... αλλά είμαι εγώ; 549 00:37:42,360 --> 00:37:44,431 Κατάλαβες; Πρέπει να πιεις το πικρό... 550 00:37:44,560 --> 00:37:47,234 - Καλύτερα να το τελειώσεις. - Ωχ, να το τελειώσεις, καλό παιδί. 551 00:37:47,360 --> 00:37:49,192 Τα λέμε στις 5. - Α' ρο' βάτζε; 552 00:37:49,360 --> 00:37:52,079 - Στην καμπίνα μου. - Δεν κοιμόμαστε μαζί; - Α, όχι! 553 00:37:52,200 --> 00:37:53,190 Γιατί; 554 00:37:53,360 --> 00:37:56,000 Disfigin σε κατάθλιψη, αλλά δεν είναι σωστό... 555 00:37:56,120 --> 00:37:58,680 Imperial Σουίτα, επίσης για να μην ενοχλεί. 556 00:37:58,800 --> 00:38:00,996 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. Κάνε με Άννα. 557 00:38:05,000 --> 00:38:07,230 O' WC Brill... ναι, με έχει βαρεθεί η ψύχρα. 558 00:38:32,520 --> 00:38:36,150 Μάγδα, σου έκλεισα ένα μασάζ στις 5, μετά πάμε στο καζίνο, 559 00:38:36,280 --> 00:38:38,476 Black Jack, Πόκερ, Κουλοχέρηδες... 560 00:38:38,600 --> 00:38:40,750 Ανυπομονώ, αγάπη μου, ευχαριστώ. 561 00:38:40,880 --> 00:38:43,190 Μετά είναι μια περίοδος παιχνιδιού Έχω έναν γάιδαρο... 562 00:38:43,320 --> 00:38:45,550 Παρεμπιπτόντως, γιατί δεν βάζεις αυτό το πράγμα 563 00:38:45,680 --> 00:38:48,513 Τι σου έδωσα για τα Χριστούγεννα; - Σίγουρα... 564 00:38:48,680 --> 00:38:50,193 Φτου... 565 00:38:50,320 --> 00:38:51,640 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 566 00:38:51,760 --> 00:38:52,750 Και ποιος είναι τώρα; 567 00:38:55,520 --> 00:38:56,510 Αχ... 568 00:38:56,640 --> 00:38:59,439 Συγγνώμη Πάολο, το ορκίζομαι ότι δεν θα σε ξαναενοχλήσω, 569 00:38:59,560 --> 00:39:02,757 Αλλά αν η Μαργκερίτα τηλεφωνήσει... πες της ότι την αγάπησα μέχρι θανάτου. 570 00:39:02,880 --> 00:39:05,679 Αλλά δεν είπες ότι το έκανες κατέληξε στη Μαργκερίτα; 571 00:39:05,800 --> 00:39:07,916 Έλα, πήγαινε στην καμπίνα, άσε με να ξεκουραστώ. 572 00:39:08,040 --> 00:39:10,031 Όχι Πάολο, μέσα στο ποτήρι... 573 00:39:12,520 --> 00:39:13,510 Ποιος ήταν αυτός; 574 00:39:13,640 --> 00:39:15,438 Όχι, τίποτα, ήταν ο σερβιτόρος, 575 00:39:15,560 --> 00:39:18,473 Του ζήτησα να με πάρει να πιεις, μια Μαργαρίτα. 576 00:39:20,280 --> 00:39:22,396 Λοιπόν, τι επίδραση έχει σε εσάς; 577 00:39:28,000 --> 00:39:29,479 Αγάπη, τι συμβαίνει με σένα; 578 00:39:30,720 --> 00:39:33,599 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 579 00:39:45,440 --> 00:39:49,035 - Σου αρέσει το κατάλυμα; - Ε! Θα είμαστε καλά. 580 00:39:49,200 --> 00:39:52,238 Λοιπόν, το πρόγραμμα είναι αυτό όταν φτάσουμε στην Αντίγκουα, 581 00:39:52,360 --> 00:39:53,998 Η τελετή θα πραγματοποιηθεί επί του πλοίου. 582 00:39:54,120 --> 00:39:57,192 Αυτό σημαίνει ότι σε λίγα μια μέρα θα τελειώσουν όλα. 583 00:39:57,320 --> 00:39:59,277 Τότε ο καθένας ακολουθεί το δρόμο του! 584 00:40:00,640 --> 00:40:03,473 Θα σε δω απόψε λοιπόν την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 585 00:40:03,600 --> 00:40:05,113 - Τα λέμε απόψε. - Εντάξει, αντίο. 586 00:40:05,240 --> 00:40:07,072 - Ευχαριστώ. - Γεια, ευχαριστώ. 587 00:40:10,640 --> 00:40:12,916 Αν ήταν στο χέρι μου θα σε έριχνα κάτω από το πλοίο, 588 00:40:13,040 --> 00:40:16,032 Αλλά αφού δεν θέλω να το χαλάσω Ο γάμος της Άννας, 589 00:40:16,160 --> 00:40:17,798 Σας ζητώ 48 ώρες ανάπαυλα. 590 00:40:18,800 --> 00:40:21,189 Μου ζητάς ανακωχή; Έχεις λίγο κουράγιο! 591 00:40:21,320 --> 00:40:24,392 Τέλος πάντων, ακόμα κι αν θα ήμουν αντίθετος στην ιδέα του γάμου, 592 00:40:24,520 --> 00:40:26,750 Αυτό θα ήθελα τουλάχιστον για τον Πιέρο... - Ειρήνη; 593 00:40:26,880 --> 00:40:28,678 Όχι, ανακωχή. 594 00:40:42,320 --> 00:40:45,119 ΣΤΙΧΟΙ 595 00:40:45,920 --> 00:40:48,594 Σου έφερνα τη βαλίτσα σου πίσω ότι κατά λάθος... 596 00:40:48,720 --> 00:40:51,280 - Βασικά κι εγώ... - Εδώ είναι. 597 00:40:51,400 --> 00:40:52,595 Κράτα εδώ... 598 00:40:52,720 --> 00:40:56,429 ΣΤΙΧΟΙ 599 00:40:57,320 --> 00:41:00,517 Θα δεις ότι είναι νόστιμο, είναι σαν τη Formula 1. 600 00:41:00,640 --> 00:41:03,154 Δεν έχω άδεια οδήγησης και μετά υποφέρω από ναυτία, 601 00:41:03,280 --> 00:41:06,910 Που πέρα από άλλα δικά μου... - Έλα, μην γίνουμε παιδιά! 602 00:41:07,040 --> 00:41:09,111 Ναι, ανόητη, με κάνεις να πέσω, να προσέχεις. 603 00:41:18,920 --> 00:41:21,230 Κοίτα την ηλικία μου τι να κάνω! 604 00:41:21,360 --> 00:41:24,034 Αλλά καλή διασκέδαση, αφήστε το παιδί να ζήσει αυτό είναι μέσα σου, έλα! 605 00:41:29,280 --> 00:41:30,350 Πόσους γύρους; 606 00:41:30,480 --> 00:41:33,393 Τα πάντα, ελεύθερες προπονήσεις, κατατακτήριες, προθέρμανση και γκραν πρι! 607 00:41:44,280 --> 00:41:45,918 Πώς πάει; -Έχασα τα πάντα. 608 00:41:46,040 --> 00:41:49,032 Λοιπόν! Κρουπιέρης, άλλο ένα ρούχο για mademoiselle. 609 00:41:49,160 --> 00:41:51,151 Αρκετά, είναι 2 ώρες που με κάνεις να παίζω, 610 00:41:51,280 --> 00:41:53,351 Πάμε να κάνουμε ηλιοθεραπεία στο κατάστρωμα 12; 611 00:41:53,480 --> 00:41:55,676 Πού είναι όμως το αγωνιστικό αυτοκίνητο; 612 00:41:55,800 --> 00:41:57,154 Και τι ξέρω. Γιατί; 613 00:41:57,280 --> 00:41:59,590 - Γιατί είναι στη σκιά. - Στη σκιά; 614 00:41:59,720 --> 00:42:02,394 Πάντα στη σκιά, τη λένε γέφυρα Eclisse. 615 00:42:02,520 --> 00:42:05,876 Τι λες, είναι η ψηλότερη γέφυρα από όλα, είναι πάντα γεμάτη ηλιοφάνεια. 616 00:42:06,000 --> 00:42:08,753 Είναι πάντα γεμάτο ήλιο... και δώσε μου τα λεφτά μου πίσω! 617 00:42:09,240 --> 00:42:12,153 Μάγδα; Περίμενε Μάγδα! 618 00:42:25,440 --> 00:42:28,432 < ΚΡΑΛΙΕΣ 619 00:42:31,560 --> 00:42:33,278 Αγάπη, μπορείς να μου απλώσεις κρέμα; 620 00:42:33,400 --> 00:42:34,720 Ναι, αμέσως. 621 00:42:40,080 --> 00:42:42,720 < Σταμάτα αυτό το πράγμα! 622 00:43:32,360 --> 00:43:34,078 Πώς πάει; Έχεις χαλαρώσει; 623 00:43:35,520 --> 00:43:37,716 Στην τρίτη γωνία ένιωσα ο εαυτός μου άγγιγμα, 624 00:43:37,840 --> 00:43:39,877 Ήταν το παιδί μέσα μου, μου είπε: 625 00:43:40,000 --> 00:43:42,560 «Άσε με να κατέβω, πρέπει να κάνω εμετό!». - Πού πας; 626 00:43:42,680 --> 00:43:44,079 - Φεύγω. - Φεύγεις; 627 00:43:44,200 --> 00:43:48,797 Φεύγεις; Μα είσαι ηλίθιος! Είστε στην περιοδεία da fernu' 'o! 628 00:43:49,920 --> 00:43:51,319 - λαμ! - ΚΡΑΥΓΑ 629 00:43:54,720 --> 00:43:56,916 Σουζούκα, Ιντερλάγκος, Μπαχρέιν, πήγαινε! 630 00:44:04,320 --> 00:44:05,469 Σας ευχαριστώ. 631 00:44:09,880 --> 00:44:11,075 Αυτό είναι όλο. 632 00:44:11,440 --> 00:44:14,239 Ευχαριστώ αγάπη, Το λάτρεψα 633 00:44:14,360 --> 00:44:17,159 Όταν μου βάζεις κρέμα ακόμα και κάτω από το κοστούμι. 634 00:44:44,360 --> 00:44:48,354 635 00:44:52,360 --> 00:44:54,874 - Έτοιμος. - Γεια σας, κύριε Zanchi; 636 00:44:55,080 --> 00:44:56,070 Ναί... 637 00:44:56,200 --> 00:44:59,511 Εδώ είναι ο πίνακας διανομής. Υπάρχει μια κλήση από την κυρία Μαργαρίτα. 638 00:44:59,640 --> 00:45:01,916 Το αποδέχεσαι; Το αποδέχεσαι; Το αποδέχεσαι; 639 00:45:02,080 --> 00:45:04,117 - Ναι! - Είπε όχι; 640 00:45:04,240 --> 00:45:06,436 - Όχι, είπα ναι! - Να σε βάλω στο διαδίκτυο; 641 00:45:06,880 --> 00:45:07,870 Ναί! 642 00:45:08,160 --> 00:45:09,992 Αγάπη... ΣΤΙΧΟΙ 643 00:45:11,840 --> 00:45:13,877 Τι φταίει όμως αυτό; Πίτσα Margherita! 644 00:45:14,000 --> 00:45:17,356 ΣΤΙΧΟΙ ...κατάσταση. 645 00:45:19,120 --> 00:45:21,839 ΣΤΙΧΟΙ - Μαργαρίτα; 646 00:45:22,160 --> 00:45:24,470 ΣΤΙΧΟΙ ...έφυγε. 647 00:45:26,960 --> 00:45:30,396 Λοιπόν, είστε έτοιμοι για δείπνο; - Όχι, κάλεσε η Μαργκερίτα. 648 00:45:30,520 --> 00:45:33,911 - Μα εντάξει; Ήθελε να σου ευχηθεί χρόνια πολλά; -Τι ξέρεις, η γραμμή πέθανε. 649 00:45:34,040 --> 00:45:36,600 - Τι κακή τύχη... Α, πάμε. - Όχι, όχι, όχι... 650 00:45:36,720 --> 00:45:39,872 Δεν φεύγω από εδώ μέχρι να καλέσει πίσω. προχώρα εσύ... 651 00:45:40,000 --> 00:45:42,037 Όπως, πείτε πρώτα ότι δεν είμαι ποτέ μαζί σου 652 00:45:42,200 --> 00:45:45,272 Και μετά με αφήνεις ήσυχο το τελευταίο της χρονιάς; Και δεν γίνεται, ε! 653 00:45:46,080 --> 00:45:48,037 Λυπάμαι αλλά δεν κινούμαι από εδώ, 654 00:45:48,160 --> 00:45:50,117 Με τίμημα την αναμονή όλη νύχτα. 655 00:45:50,280 --> 00:45:53,033 Μέχρι την επόμενη χρονιά; Μπράβο! Αυτή είναι η αληθινή αγάπη. 656 00:45:53,160 --> 00:45:54,798 Χαρούμενος, χαίρομαι για σένα! 657 00:45:59,360 --> 00:46:01,874 Καλησπέρα, Στρατάρχη! - Διοικητή! 658 00:46:04,760 --> 00:46:06,273 Θέλουμε να πάμε εκεί; 659 00:46:08,680 --> 00:46:12,150 Μετά το γάμο που έχετε, θα συνεχίσετε και οι δύο την κρουαζιέρα; 660 00:46:13,480 --> 00:46:16,393 - Και τα δύο με την έννοια... - Όχι, και οι δύο, όχι. 661 00:46:16,520 --> 00:46:18,875 Προτιμώ να επιστρέψω από τα ζώα μου. 662 00:46:19,000 --> 00:46:22,630 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, ίσως μια ωραία κρουαζιέρα... 663 00:46:22,880 --> 00:46:26,510 Λίγες μέρες ακόμα Δεν θα με πείραζε στο πλοίο. 664 00:46:26,640 --> 00:46:28,711 Εκτός αν με καλέσεις ο συντάκτης μου, 665 00:46:28,840 --> 00:46:30,433 Οπότε σε αυτή την περίπτωση μην... 666 00:46:32,880 --> 00:46:36,032 Παρεμπιπτόντως, θα σταματήσουμε αύριο σε ένα όμορφο μέρος, 667 00:46:36,160 --> 00:46:39,596 Δυστυχώς ο Πιέρο είναι σε υπηρεσία και προτιμώ να μείνω μαζί του, 668 00:46:39,720 --> 00:46:42,758 Αλλά εσείς οι δύο θα μπορούσατε να πάτε να επισκεφθείτε το Altos de Chavon! 669 00:46:43,000 --> 00:46:44,115 Μα τι ωραία ιδέα! 670 00:46:46,440 --> 00:46:47,430 Ναί... 671 00:47:21,640 --> 00:47:23,836 Λοιπόν, δεν φιλιέστε εσείς οι δύο; 672 00:47:46,960 --> 00:47:49,634 ΜΟΥΣΙΚΗ 673 00:48:09,640 --> 00:48:11,119 - Γεια σου... - Γεια σου. 674 00:48:56,880 --> 00:48:59,394 Αγάπη, αν μπορούσες να δεις τι θέα. 675 00:48:59,960 --> 00:49:03,749 βλέπω, βλέπω. Τι είναι όμως... την τάφρο των Μαριανών; 676 00:49:04,920 --> 00:49:07,514 Τώρα κάνω ελεύθερη κατάδυση και κολλάω στα τανκς. 677 00:49:09,440 --> 00:49:11,875 Όμορφη φοράδα μου φτιάξτε ένα ζυμαρικό! 678 00:49:12,000 --> 00:49:14,640 Όχι, όχι, πρέπει να κατέβουμε για την εκδρομή. 679 00:49:14,800 --> 00:49:17,713 Αλλά κοίτα με, ήμουν γεμάτος αγάπη... 680 00:49:18,040 --> 00:49:20,873 - Αχ! 681 00:49:21,080 --> 00:49:23,549 Ετοιμος; - Είμαι χαρούμενος. - Ποιος νοιάζεται! 682 00:49:24,040 --> 00:49:26,759 - Παύλος; - Α, εσύ είσαι... και τι θέλεις; 683 00:49:27,000 --> 00:49:30,880 Η Μαργκερίτα δεν τηλεφώνησε, Περίμενα όλο το βράδυ, 684 00:49:31,040 --> 00:49:33,839 Ούτε τουαλέτα δεν πήγα. Αρκετά, πάμε κάτω! 685 00:49:33,960 --> 00:49:37,430 -Πώς κατεβαίνουμε; Πάμε που; - Το πλοίο είναι σταματημένο, ας κατεβούμε. 686 00:49:37,560 --> 00:49:40,439 Θα σε πάρω σε 5 λεπτά. - Όχι, όχι, όχι! έρχομαι! 687 00:49:40,600 --> 00:49:42,557 πας στο μπάνιο, αν όχι, θα ξεφύγεις. 688 00:49:42,720 --> 00:49:46,190 - Όχι! Αλλά παρακάτω… - Ναι, ναι... πήγαινε στο μπάνιο. 689 00:49:50,000 --> 00:49:54,551 Αγάπη, πριν κατέβεις... ίσως έχουμε λίγο χρόνο. 690 00:49:55,880 --> 00:49:57,712 Κοίτα τι έπαθα! 691 00:49:58,000 --> 00:49:59,877 Αγάπη, τι έπαθες; 692 00:50:00,280 --> 00:50:02,032 Ένα απόστημα... 693 00:50:02,960 --> 00:50:05,634 Μα πώς, τόσο ξαφνικά; Να καλέσω γιατρό; 694 00:50:05,760 --> 00:50:07,990 Όχι, είμαι ο γιατρός. Θα το ξεπεράσω σε λίγο. 695 00:50:09,480 --> 00:50:12,518 Φυσικά, σε αυτές τις συνθήκες δεν μπορούμε να κατέβουμε... 696 00:50:12,680 --> 00:50:14,239 Δεν είμαι, αλλά εσύ είσαι... 697 00:50:14,440 --> 00:50:17,114 Προχωρήστε και κάντε την πεζοπορία. Θα σε περιμένω εδώ. 698 00:50:17,280 --> 00:50:19,920 - Αλήθεια; Δεν σε πειράζει; - Φυσικά. 699 00:50:20,320 --> 00:50:23,153 Δεν θέλω να σε θυσιάσω κι εγώ. - Ευχαριστώ αγάπη. 700 00:50:27,040 --> 00:50:29,759 Είσαι σίγουρος, είσαι σίγουρος; - Ασφαλής. 701 00:51:06,440 --> 00:51:09,080 Προβλήματα; Χρειάζεστε τίποτα; 702 00:51:11,880 --> 00:51:13,757 - Εσύ; - Εσύ; 703 00:51:14,440 --> 00:51:15,669 Όχι, όχι... 704 00:51:21,480 --> 00:51:25,314 Εδώ, σου έβαλα την κρέμα, τώρα κάνε ένα ωραίο τηλεφώνημα... 705 00:51:25,880 --> 00:51:27,757 Λοιπόν, τηλεφώνησε στη Φραντσέσκα, 706 00:51:27,920 --> 00:51:30,912 Λες ότι είμαι πάντα μαζί σου, ότι διασκεδάζεις πολύ, 707 00:51:31,080 --> 00:51:34,516 Ότι θα σε πάω σε μοδάτα μέρη... - Είναι μελαγχολία, είναι αλήθεια! 708 00:51:34,920 --> 00:51:37,799 Είναι ένα αποκλειστικό μέρος! Σου αρέσει όμως η πιπινάρα; 709 00:51:38,760 --> 00:51:41,149 - Απασχολημένος. - Είπα, σου αρέσει η πιπινάρα; 710 00:51:42,160 --> 00:51:43,753 - Απασχολημένος. - Α... 711 00:51:43,960 --> 00:51:46,873 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε αργότερα. Πάμε να κάνουμε μπάνιο, έλα. 712 00:51:47,080 --> 00:51:48,798 - Πρέπει να σου πω κάτι. - Αυτό; 713 00:51:49,160 --> 00:51:50,389 Δεν ήξερε κολύμπι. 714 00:51:50,720 --> 00:51:53,439 Αλλά com', είσαι η Napul'... 715 00:51:54,640 --> 00:51:56,950 Και δεν ξέρεις κολύμπι; - Γιατί από πού είσαι; 716 00:51:57,160 --> 00:51:59,197 - Φιουμιτσίνο. - Και γιατί ξέρεις να θέλεις; 717 00:51:59,440 --> 00:52:02,831 Έχεις πλάκα, είσαι αστείος, βλέπεις ότι η εγγύτητά μου σε βοηθάει; 718 00:52:02,960 --> 00:52:05,873 Θα το πεις στη Φραντσέσκα; Έλα, θα σου μάθω να κολυμπάς. 719 00:52:06,000 --> 00:52:08,640 - Απασχολημένος. - Το είπα Θα σου μάθω να κολυμπάς! 720 00:52:16,640 --> 00:52:18,313 Α, κράτα με αλλιώς θα πνιγώ, ρε! 721 00:52:18,440 --> 00:52:20,590 Γνωρίζετε την αρχή του Αρχιμήδη; 722 00:52:20,720 --> 00:52:24,475 Ένα σώμα βυθισμένο στο νερό λαμβάνει μια ώθηση από κάτω προς τα πάνω, 723 00:52:24,600 --> 00:52:27,433 Ίση και αντίθετη με τη μάζα του εκτοπισμένου υγρού, 724 00:52:27,560 --> 00:52:29,995 Αλλά αν είναι μαλάκας σαν εσένα, επιπλέει το ίδιο. 725 00:52:31,200 --> 00:52:32,952 - Τι ήπιες; - Ήπιες; 726 00:52:33,080 --> 00:52:35,310 Ας φταρνιστούμε, βγαίνει ένα μεγάλο άλογο! 727 00:52:35,440 --> 00:52:38,592 Ναι, ποιος μπορεί να ακούσει την αδερφή σου... Τι είναι όμως αυτό το καυτό πράγμα; 728 00:52:38,720 --> 00:52:40,711 - Το κορίτσι του σωλήνα! - Α, όχι! 729 00:52:40,960 --> 00:52:42,633 Λοιπόν ναι! Και δεν θα με αφήσει, ε! 730 00:52:50,280 --> 00:52:51,270 Βοήθεια! 731 00:52:54,080 --> 00:52:55,400 Βοήθεια! 732 00:52:56,360 --> 00:52:58,158 Γρήγορα, κάποιος πνίγεται! 733 00:52:58,480 --> 00:53:00,471 Ήρθαμε, υπομονή! 734 00:53:14,720 --> 00:53:15,710 Είναι ζωντανός; 735 00:53:16,880 --> 00:53:19,269 Ναι, είναι καλά. Απλώς ήπιε λίγο νερό. 736 00:53:19,400 --> 00:53:21,869 Λοιπόν! Ήθελε να πεθάνει, ήθελε να πεθάνει και δεν πεθαίνει ποτέ... 737 00:53:22,000 --> 00:53:23,195 'Σκάσε το... 738 00:53:33,520 --> 00:53:35,318 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 739 00:53:35,680 --> 00:53:37,956 Φανταστείτε, ανάμεσα σε μάρτυρες... 740 00:53:48,200 --> 00:53:50,669 Αλλά τι... τι κανεις να τον σκοτωσεις 741 00:53:50,800 --> 00:53:53,633 Φυσικά, αν με τσιμπάει Πάω σε αναφυλακτικό σοκ και πεθαίνω. 742 00:53:53,840 --> 00:53:56,639 Αλλά τώρα για να μην πεθάνεις, η μέδουσα πρέπει να πεθάνει! 743 00:53:56,800 --> 00:53:58,552 - Ε; - Είναι πολύ σπάνιο. 744 00:53:58,680 --> 00:54:02,071 Φυσικά, η αμμόμυγα πεθαίνει. Η αμμόμυγα πρέπει να πεθάνει, φυσικά. 745 00:54:02,200 --> 00:54:05,511 Όχι! Σταματάς και την αφήνεις να βγει. Τι χρειάζεται; 746 00:54:05,640 --> 00:54:08,792 Αντίο παππατάκι, με σαλαμέλες και ούτω καθεξής. 747 00:54:08,920 --> 00:54:11,150 - Ε; - Οι ηλίθιοι! - Έλα, άσε την να βγει. 748 00:54:11,280 --> 00:54:13,112 Περίμενε... -Αν με τσιμπήσει... 749 00:54:13,240 --> 00:54:16,710 Πήγε πίσω. Περίμενε... Πρέπει να το αφήσουμε να βγει σιγά σιγά, 750 00:54:16,840 --> 00:54:19,514 Γιατί αλλιώς θα σπάσουν τα φτερά τους. 751 00:54:20,080 --> 00:54:23,436 Εδώ είναι, εδώ είναι, εδώ είναι... Έλα, βγες μωρό μου... Όχι! 752 00:54:24,120 --> 00:54:26,555 Αφήστε τις μέδουσες έξω! - Σήκω, δεν βλέπω! 753 00:54:26,680 --> 00:54:27,875 Και ποιος νοιάζεται! 754 00:54:51,840 --> 00:54:54,434 Ω, ω, ω... 755 00:54:54,800 --> 00:54:56,950 Αχ, τσούλα ενός... 756 00:54:57,800 --> 00:55:02,397 Ας μην χάσουμε την ψυχραιμία μας... κατεβαίνουμε από πίσω. 757 00:55:02,520 --> 00:55:03,635 Σσσς! 758 00:55:07,680 --> 00:55:10,320 Στάση! Στάση! Στάση! Θέλουμε να πεθάνουμε; 759 00:55:13,720 --> 00:55:16,997 - Μόλις έπαιρνα την τσάντα. - Η τσάντα... 760 00:55:17,160 --> 00:55:18,673 - Σταμάτα! - Σσς! 761 00:55:18,800 --> 00:55:21,633 Πρώτα κατεβαίνουμε, μετά σηκώνουμε η τσάντα... αλλά αργότερα! 762 00:55:21,840 --> 00:55:23,672 Καλά. Ακούστε λοιπόν αυτό... 763 00:55:24,240 --> 00:55:26,800 Μετρώντας τα τρία διπλώνουμε τα καθίσματα... 764 00:55:27,760 --> 00:55:30,229 Και μετά σέρνουμε προς τα πίσω. Εντάξει; 765 00:55:30,400 --> 00:55:32,516 - Καλύτερα. - Ναι, ναι... εντάξει. 766 00:55:32,720 --> 00:55:34,597 Ένα δύο τρία! 767 00:55:34,880 --> 00:55:36,473 Αχ! Η τσούλα ενός... 768 00:55:37,320 --> 00:55:38,993 - Πυροβολήστε! - Δεν έρχεται. 769 00:55:39,680 --> 00:55:41,114 - Πυροβολήστε! - Δεν έρχεται. 770 00:55:41,240 --> 00:55:42,674 Τότε ρίξτε τον εαυτό σας πάνω μου! 771 00:55:43,240 --> 00:55:45,629 Θα ήταν ενάντια στο δικό μου αρχές... 772 00:55:45,760 --> 00:55:48,798 Φανταστείτε αν πρέπει να πεθάνω λόγω ενοχής ενός ανόητου! Έλα εσύ! 773 00:55:54,280 --> 00:55:58,069 Οπότε όταν σου λέω πήγαινε, Ανακατεύω προς τα πίσω... 774 00:55:58,200 --> 00:56:00,430 - Πίσω... - Και ανακατεύεσαι μπροστά. 775 00:56:00,640 --> 00:56:03,314 - Μετά από σένα; - Ναι, μικρές κινήσεις, εντάξει; 776 00:56:03,720 --> 00:56:05,791 Είστε έτοιμοι; - Λοιπόν... 777 00:56:07,040 --> 00:56:10,237 Πήγαινε! Πάω! Πάω! 778 00:56:10,880 --> 00:56:14,589 Πάω! Πάω! Πήγαινε... - Συγγνώμη... ντρέπομαι λίγο. 779 00:56:14,720 --> 00:56:17,439 - Ααα! Πάω! Πάω! Πάω! - Πήγαινε... 780 00:56:17,560 --> 00:56:19,358 - Πήγαινε! Πάω! - Και φύγε! 781 00:56:19,480 --> 00:56:21,312 Έφτασε! Έφτασε! 782 00:56:23,600 --> 00:56:28,390 Άνοιξε, άνοιξε, άνοιξε, άνοιξε... κατέβα, κατέβα, κατέβα... 783 00:56:38,200 --> 00:56:39,235 Λοιπόν; 784 00:56:42,560 --> 00:56:43,914 Τι θέλουμε να κάνουμε; 785 00:56:45,680 --> 00:56:47,512 Όχι, κρατάτε ακόμα πολλά; 786 00:56:48,320 --> 00:56:49,355 Με ποια έννοια; 787 00:56:49,680 --> 00:56:52,194 Όχι, λέω, δεν υπάρχει πια κίνδυνος, μπορείς να κατέβεις. 788 00:56:54,080 --> 00:56:56,913 Α ναι, ναι, συγγνώμη. Ήταν για ασφάλεια. 789 00:56:57,080 --> 00:56:58,070 Αχ! 790 00:57:07,760 --> 00:57:10,593 - Κατεβαίνω... - Με την άνεσή σας. 791 00:57:11,040 --> 00:57:13,236 Θεέ μου, πάντα βιαστικά... 792 00:57:13,480 --> 00:57:15,357 Αυτός ο κόσμος που τρέχει, τρέχει... 793 00:57:22,280 --> 00:57:24,715 Θεέ μου... από μια τρίχα, ε; 794 00:57:28,480 --> 00:57:30,676 - Τι γάιδαρος! - Μπορείς να το πεις! 795 00:57:31,000 --> 00:57:33,674 - Όχι, με την έννοια... πήγε καλά. - Μάλιστα... 796 00:57:33,800 --> 00:57:35,950 Εντάξει, θα πάω να πάρω την τσάντα μου... - Όχι! 797 00:57:36,520 --> 00:57:38,591 Μπορεί να είναι επικίνδυνο. 798 00:57:39,160 --> 00:57:41,151 -Τι κάνεις; -Τώρα... 799 00:57:41,320 --> 00:57:43,994 Θα βγάλω τη ζώνη μου, Θα σου δώσω ένα κομμάτι από αυτό 800 00:57:44,160 --> 00:57:48,074 Και μετά με απόλυτη ασφάλεια, ε... Ναι, αλλά πάρτο. 801 00:57:48,200 --> 00:57:50,396 - Κατάλαβα, δεν είχα χρόνο. - Ε! 802 00:57:54,400 --> 00:57:57,358 Το αυτοκίνητο, Λουίτζι! Πάει το αυτοκίνητο! Βοήθεια! 803 00:57:57,600 --> 00:58:00,752 - Το παντελόνι! Το παντελόνι! - Τι σε νοιάζει το παντελόνι! 804 00:58:00,880 --> 00:58:02,917 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου! - Ορίστε! 805 00:58:03,080 --> 00:58:05,469 - Το παντελόνι... - Βοήθησέ με, Λουίτζι! 806 00:58:05,600 --> 00:58:08,558 - Κράτα το αυτοκίνητο! Κράτα το όμως! - Ναι, το κρατάω! 807 00:58:08,680 --> 00:58:11,991 - Υπομονή! Υπομονή! - Όχι, όχι, σε τι να αντισταθώ; 808 00:58:12,120 --> 00:58:14,509 Δεν μπορώ να το κάνω, Λουίτζι! - Μπράβο που αντιστάθηκες! 809 00:58:14,640 --> 00:58:17,075 Όχι, δεν μπορώ να αντισταθώ μόνη μου! Louis! 810 00:58:19,680 --> 00:58:22,593 Α, σε ρώτησα ένα πράγμα, αντισταθείτε... 811 00:58:26,320 --> 00:58:28,072 812 00:58:48,720 --> 00:58:53,396 Είχα τα πάντα σε εκείνη την τσάντα, χρήματα, έγγραφα, τηλέφωνο. Ολοι. 813 00:58:53,600 --> 00:58:56,797 Σε ποιον τα λες όλα... όλα στο αυτοκίνητο. 814 00:58:57,240 --> 00:59:00,119 Η Φραντσέσκα φυσικά αν τον αφήσω να πνιγεί! 815 00:59:00,600 --> 00:59:03,160 Μάλιστα θα έλεγα ότι έχει καθιερωθεί μια ωραία σχέση. 816 00:59:04,040 --> 00:59:05,792 Τι θέλετε όμως να δείτε από κάτω; 817 00:59:06,440 --> 00:59:10,434 Κοίτα αγάπη μου, σε αφήνω, γιατί έχουμε δύο μέρες πλοήγησης 818 00:59:10,560 --> 00:59:12,278 Και εδώ το τηλέφωνο δεν σηκώνεται. 819 00:59:14,720 --> 00:59:17,030 σε φροντίζω, Θα σου μάθω να κολυμπάς 820 00:59:17,160 --> 00:59:19,720 Και συνεχίζεις να σκαρφαλώνεις! - Ναι, τρελό, Πάολο! 821 00:59:19,840 --> 00:59:22,673 Απλώς, ενώ με ξαναζωντάνεψαν, Η Φραντσέσκα τηλεφώνησε, 822 00:59:22,800 --> 00:59:25,189 Κάποιος απάντησε και τα είπε όλα. 823 00:59:25,320 --> 00:59:27,755 Τέλος πάντων, δεν έχω πια κατάθλιψη, 824 00:59:27,880 --> 00:59:31,794 Agg γνωστός «να θηλυκό καταπληκτικό, 'n υπερβολικό θηλυκό. 825 00:59:31,920 --> 00:59:35,038 Ένα τοπικό; Κρεόλ; Λοιπόν, μπορείτε να κατεβείτε εδώ, 826 00:59:35,160 --> 00:59:37,595 Βιώνετε αυτό το υπέροχο νέο ιστορία αγάπης 827 00:59:37,720 --> 00:59:40,758 Και συνεχίζω την κρουαζιέρα. - Όχι, είναι κάποιος που είναι στο πλοίο. 828 00:59:40,880 --> 00:59:42,917 Και σου φάνηκε, ποτέ ένα χτύπημα της τύχης. 829 00:59:43,040 --> 00:59:45,554 - Καλά, μάλιστα είναι αρραβωνιασμένη. - Και τι θα γίνει. 830 00:59:45,760 --> 00:59:46,875 Θέλετε να το δείτε; 831 00:59:49,240 --> 00:59:50,799 Είναι αυτό με το κόκκινο σαρόνγκ. 832 00:59:51,160 --> 00:59:52,389 - Αυτό; - Ναι. 833 00:59:52,640 --> 00:59:54,392 -Αυτό όμως; - Ναι! 834 00:59:57,880 --> 00:59:58,995 Η λεσβία; 835 01:00:00,640 --> 01:00:02,233 Σαν λεσβία; Και τι ξέρεις; 836 01:00:02,360 --> 01:00:03,873 Τι ξέρω; Αν όμως δεις αμέσως. 837 01:00:04,000 --> 01:00:06,913 Απλώς έχασες το μάτι σου. Αυτό είναι 100% biche. 838 01:00:07,320 --> 01:00:09,994 - Μα αν είναι με κάποιον. -Θα είναι καλλυντικό... 839 01:00:10,240 --> 01:00:12,390 Πράγματι. Λέει ότι είναι με τον γέρο. 840 01:00:13,040 --> 01:00:15,031 Πόσο χρονών; Σου το είπε; 841 01:00:15,280 --> 01:00:17,999 Όχι, μπορούσες να καταλάβεις από τον τρόπο που μιλούσε, αυτό δεν το κάνει... 842 01:00:18,120 --> 01:00:19,872 Τέλος πάντων, τους κάλεσα σε δείπνο. 843 01:00:20,000 --> 01:00:22,514 Ποιος όμως; Η λεσβία και η νεανική του σύντροφος; 844 01:00:23,360 --> 01:00:24,430 Όχι, γέροντα. 845 01:00:24,560 --> 01:00:27,598 Αλλά δεν σε πειράζει η δική σου δουλειά ποτέ, ε; Αλλά δεν είσαι σε κατάθλιψη; 846 01:00:27,720 --> 01:00:30,314 - Μα είναι δείπνο, όχι τραγωδία. - Α, όχι; 847 01:00:30,920 --> 01:00:33,116 Σκατά. Πέθανε σκοτωμένος... 848 01:00:38,400 --> 01:00:39,549 - Παύλο! - Ποιος είναι; 849 01:00:40,120 --> 01:00:42,873 Αχ, αγαπάς... Καλημέρα. 850 01:00:43,040 --> 01:00:45,759 Καλημέρα. Προσπαθούσα να πείσω η γυναίκα του 851 01:00:45,880 --> 01:00:48,440 Για εγγραφή στο διαγωνισμό Miss Costa Cruises, 852 01:00:48,560 --> 01:00:50,358 Αλλά δεν θέλει. Πείστε την! 853 01:00:51,080 --> 01:00:53,117 Όχι, είναι αυτός ο Felice με κάλεσε σε δείπνο. 854 01:00:53,240 --> 01:00:56,756 Είναι κάποιος που γνώρισα σε ένα ταξίδι. Έτσι, βλέποντας ότι για να συμμετάσχουν 855 01:00:56,880 --> 01:00:59,235 Θα έπρεπε να ακυρώσω τον διαγωνισμό δείπνο... 856 01:00:59,640 --> 01:01:02,473 Θέλετε να χάσετε τον διαγωνισμό; Τι σε νοιάζει για το δείπνο! 857 01:01:02,600 --> 01:01:05,399 Όχι, ντρέπομαι λίγο, τότε θα μισούσα να χάσω. 858 01:01:05,520 --> 01:01:08,433 Να χάσεις με αυτά τα μπολ; Έλα, άγγιξέ το, είμαι φτιαγμένος από μάρμαρο! 859 01:01:08,560 --> 01:01:10,153 Άγγιξε... Πάολο! - 860 01:01:10,280 --> 01:01:13,079 Για να μην πω τα υπόλοιπα! Ο κώλος του είναι τόσο ψηλά 861 01:01:13,200 --> 01:01:15,714 Έχουμε μια κουκέτα τουαλέτα! Κουκέτα! 862 01:01:15,840 --> 01:01:17,717 Αρκετά, πάμε! Εγγραφείτε με! 863 01:01:17,840 --> 01:01:20,878 Πράγμα φανταστικό! Χαίρομαι που σε γνωρίζω Cioffa. Τι λέγαμε; 864 01:01:21,000 --> 01:01:23,230 Αχ, ο κώλος της κυρίας. - Πάμε! 865 01:01:23,360 --> 01:01:27,194 Μην είστε σεμνοί, αφήστε το να περιγραφεί πίσω σου στους περαστικούς... 866 01:01:27,960 --> 01:01:29,917 Τίποτα, δεν επιβιβάστηκαν, 867 01:01:30,040 --> 01:01:32,475 Το κινητό τηλέφωνο είναι κλειστό και δεν τους είδε κανείς. 868 01:01:32,840 --> 01:01:36,037 Δυστυχώς περιμέναμε ήδη στο μέτρο του δυνατού. 869 01:01:36,240 --> 01:01:40,234 Πρέπει να σαλπάρουμε σε 5 λεπτά... Κοίτα, ας κάνουμε κάτι, 870 01:01:40,360 --> 01:01:43,000 Ας στείλουμε ένα μήνυμα στην αστυνομία. 871 01:01:43,520 --> 01:01:45,875 Τώρα φταις εσύ θα χάσουμε το πλοίο. 872 01:01:46,040 --> 01:01:48,839 Καλός! δικό μου λάθος; Καλός! Σε περίπτωση που είσαι εσύ... 873 01:01:48,960 --> 01:01:52,351 < ΣΕΙΡΗΝΑ ΑΠΟΧΩΡΟΥ ΠΛΟΙΟΥ 874 01:01:55,120 --> 01:01:56,155 Όχι! 875 01:01:56,280 --> 01:02:00,592 Άγια σκατά, έφυγαν χωρίς εμάς! 876 01:02:01,280 --> 01:02:04,511 Έλα, πάμε να δούμε αν είναι εκεί μας κάνουν να τηλεφωνήσουμε. 877 01:02:09,520 --> 01:02:11,431 - Ας ρωτήσουμε τον παιόν εδώ. - Ναι. 878 01:02:11,560 --> 01:02:12,914 Που πάτε; 879 01:02:13,200 --> 01:02:15,396 - Γιατί μιλάς ισπανικά; - Όχι... 880 01:02:16,360 --> 01:02:19,591 Αλλά είναι απλό, γιατί βλέπεις Ισπανό... 881 01:02:19,720 --> 01:02:22,678 Είναι λίγο μίξη μεταξύ η Romagna και το Veneto, που είναι... 882 01:02:22,880 --> 01:02:24,359 - Είσαι σίγουρος; - Και και!! 883 01:02:25,280 --> 01:02:26,270 Παρακαλώ. 884 01:02:27,680 --> 01:02:29,114 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ 885 01:02:29,400 --> 01:02:31,596 Συγχωρέστε με, κύριε, ας το κρατήσουμε αυτό... 886 01:02:31,720 --> 01:02:34,314 Socc πρέπει να τηλεφωνήσουμε, Είναι έκτακτη ανάγκη. 887 01:02:34,440 --> 01:02:36,431 Μη μου σπάσεις τα μπαλάκια! 888 01:02:37,480 --> 01:02:39,756 - Παρακαλώ; - Είπε ότι δεν πρέπει να τον ενοχλείς... 889 01:02:39,880 --> 01:02:43,874 το πήρα! Υπάρχει ανάγκη για... Αγενής. 890 01:02:45,280 --> 01:02:46,793 Πήγαινε, ο κύριος είναι εκεί... 891 01:02:47,000 --> 01:02:49,071 Socc, κύριε δάσκαλε, παιόν, θα μπορούσα... 892 01:02:49,200 --> 01:02:51,919 Γιατί το άλλο, μια αλαζονεία, Θα μπορούσα... 893 01:02:53,640 --> 01:02:55,597 Πήγαινε! Μη μου σπάσεις τα μπαλάκια! 894 01:02:55,720 --> 01:02:57,711 Είπε κι αυτός να μην σπάσει... 895 01:02:57,840 --> 01:03:01,310 το πήρα! καταλαβαίνω! Όλοι είναι αγενείς εδώ, συγχαρητήρια! 896 01:03:01,480 --> 01:03:03,869 Μπράβο! Τώρα όμως θα το πάρω ένα λεξιλόγιο 897 01:03:04,000 --> 01:03:05,832 Και θα σου πω τέσσερα. - Εντάξει, 898 01:03:05,960 --> 01:03:08,759 Socc, πρέπει να φύγω τώρα στο μπάνιο, τι έχω... 899 01:03:10,920 --> 01:03:14,914 Ε... είναι έκτακτη ανάγκη... 900 01:03:15,280 --> 01:03:16,759 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε... 901 01:03:18,600 --> 01:03:20,079 Θα το φροντίσω εδώ! 902 01:03:34,120 --> 01:03:35,952 Αν δεν υπάρχουν χρήματα, δεν υπάρχουν αγαθά... 903 01:03:36,480 --> 01:03:41,156 Ω! Ιταλικά-ισπανικά, Ισπανικά Ιταλικά. Έτσι... 904 01:03:45,360 --> 01:03:46,509 Δώσε μου μια μπύρα. 905 01:03:49,320 --> 01:03:51,914 < ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΜΕ ΤΟ ΣΙΓΑΣΤΗ 906 01:03:53,200 --> 01:03:54,235 < ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ 907 01:04:10,320 --> 01:04:12,516 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ 908 01:04:12,720 --> 01:04:14,836 Ustedes son unos verdaderos! 909 01:04:18,480 --> 01:04:20,232 Τώρα να τηλεφωνήσω... 910 01:04:20,680 --> 01:04:23,957 Ω, αλλάζω αυτό το μπαρ... σε ένα δαχτυλίδι ταύρων! 911 01:04:24,120 --> 01:04:25,315 Αααχ! 912 01:04:25,480 --> 01:04:26,629 Αααχχχ! 913 01:04:27,280 --> 01:04:28,270 Αααχ! 914 01:04:29,320 --> 01:04:31,311 Αααχχχ! 915 01:04:32,160 --> 01:04:34,800 Α, για όνομα του Χριστού! 916 01:04:34,960 --> 01:04:37,190 Τι έκανες; 917 01:04:38,200 --> 01:04:40,430 - Φύγε! Πήγαινε πήγαινε! Δεν ήμουν... ήμουν εγώ! 918 01:04:40,560 --> 01:04:43,712 Όποιος το έκανε λοιπόν, ας μιλήσει! Μιλάει! 919 01:04:43,840 --> 01:04:44,830 Σσσς! 920 01:05:01,720 --> 01:05:04,917 Ναι, θα τους στείλω με φαξ τώρα οι φωτογραφίες των δύο τουριστών. 921 01:05:20,080 --> 01:05:23,835 Τώρα ας τα πούμε όλα στην αστυνομία, έτσι μας πάνε πίσω στο πλοίο. 922 01:05:23,960 --> 01:05:26,474 Καλό, πολύ καλό, όμορφη ιδέα. 923 01:05:50,080 --> 01:05:52,469 Ω! Ε... 924 01:05:52,960 --> 01:05:54,439 Αφήστε το σε ποιον... ε; 925 01:05:54,600 --> 01:05:57,592 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ 926 01:05:57,920 --> 01:06:00,355 Διάσωση... - Αν μου επιτρέπετε, αυτή τη φορά θα μιλήσω. 927 01:06:00,840 --> 01:06:01,875 Μιλάει. 928 01:06:02,920 --> 01:06:05,878 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ Senior, είμαστε εδώ για όσους... 929 01:06:08,520 --> 01:06:11,353 Αν δεν ξέρεις τις γλώσσες... Ξεκίνησες καλά... 930 01:06:11,480 --> 01:06:14,438 Τι σχέση έχει; Δεν με έχει καν δίνεται η ευκαιρία. 931 01:06:14,600 --> 01:06:16,159 Σσσ... Αρκετά. 932 01:06:24,560 --> 01:06:27,029 - Δεν νομίζουν ότι ήμασταν εμείς; - Όχι... 933 01:06:30,760 --> 01:06:32,751 Τι είπες, συγνώμη; Ελεγχος. 934 01:06:33,440 --> 01:06:35,636 Τι λέει; - Περίμενε λίγο... Πυροβολούν... 935 01:06:35,760 --> 01:06:38,195 Περίμενε ένα λεπτό! Αν βάλεις τα χέρια σου πάνω μου... -Τι λέει; 936 01:06:38,320 --> 01:06:40,630 - Ψάχνω τη... Μικέλα! - Τι είναι; 937 01:06:40,760 --> 01:06:42,353 - Θα μας πυροβολήσουν αμέσως! - Όχι! 938 01:06:56,880 --> 01:06:59,554 -Εκεί. - Μα δεν ξέρεις που είμαστε! 939 01:06:59,680 --> 01:07:01,637 Φυσικά και ξέρω, ειμαστε σε βαθια χαρα. 940 01:07:04,080 --> 01:07:06,230 - Τι χαριτωμένο! - Ακριβώς! 941 01:07:06,400 --> 01:07:09,313 - Τι όμορφα, δες τα... -Σκύλα... 942 01:07:09,480 --> 01:07:12,916 - Μα τι είναι; Δείτε τα πρόσωπα... - Ω, αγαπητέ, Μικέλα, ω αγαπητή... 943 01:07:13,320 --> 01:07:17,154 < Κυρίες και κύριοι καλησπέρα και καλώς ήρθατε στο Lido Sole... 944 01:07:18,280 --> 01:07:20,749 Σήμερα το απόγευμα το ραντεβού πολυαναμενόμενο, 945 01:07:20,880 --> 01:07:23,998 Η εκλογή της Μις Κόστα 2008... 946 01:07:25,480 --> 01:07:27,994 Ορίστε, λοιπόν μπορείς να το φτιάξεις καλύτερα... 947 01:07:28,120 --> 01:07:30,953 Εντάξει. Αγάπη λοιπόν, πήγαινε και ζήτα συγγνώμη με αυτούς τους κυρίους 948 01:07:31,080 --> 01:07:35,039 Με τους οποίους έπρεπε να δειπνήσουμε, Είμαι στο μπαρ. Το όνομά του είναι... 949 01:07:35,160 --> 01:07:37,800 (Μαζί) Felice Zanchi. - Θυμάσαι; 950 01:07:37,920 --> 01:07:39,558 Σαν να ήταν συγγενής... 951 01:07:39,680 --> 01:07:43,196 - Δεν θυμάμαι τον γέρο... - Καλύτερα. Σκέφτεσαι να κερδίσεις, 952 01:07:43,320 --> 01:07:46,358 Θα βάλω τον εαυτό μου στην πρώτη σειρά, οπότε απολαμβάνω την παράσταση. 953 01:07:47,840 --> 01:07:51,834 Δείτε το κορίτσι... - Εντάξει. 954 01:07:53,200 --> 01:07:54,474 Μπορώ να καθίσω; 955 01:07:54,640 --> 01:07:56,677 Όχι, είναι απασχολημένος, πήγαινε λίγο παραπέρα... 956 01:07:56,800 --> 01:07:59,235 Χωρίς να κάνω βάρος' και είναι ενοχλητικό... 957 01:07:59,360 --> 01:08:00,634 Έχουν φτάσει; 958 01:08:01,360 --> 01:08:05,479 - Όχι, δεν καταλαβαίνω, κοίτα... - Ας τα διαγράψουμε! Είμαι δύο αγενείς άνθρωποι. 959 01:08:05,800 --> 01:08:07,871 Δεν θέλω να τους ακούω πια να αναφέρονται, 960 01:08:08,000 --> 01:08:11,231 Αλλά τότε τα πάμε τόσο καλά και μόνο εσύ. Ξέρεις τι κάνουμε; 961 01:08:11,640 --> 01:08:13,358 Πάμε να δούμε τον μάγο. 962 01:08:14,440 --> 01:08:16,556 - Δεν μου αρέσει. - Ο μεγάλος Καταφού; 963 01:08:16,760 --> 01:08:19,878 Ακούγεται σαν pushover, αλλά το κατάφερε Εξαφανίστηκε ο Ντέιβιντ Κόπερφιλντ! 964 01:08:20,240 --> 01:08:22,709 Το όνομά σου είναι ευτυχισμένο, περπατήστε με ένα όμορφο χαμόγελο. 965 01:08:22,840 --> 01:08:25,798 Αν λοιπόν αποκαλούσα τον εαυτό μου Χριστούγεννα, Περπατούσα με έλκηθρο; 966 01:08:36,920 --> 01:08:40,709 Καλησπέρα και καλώς ήρθες στο θέατρο Ο Δίας, στο σόου του μάγου... 967 01:08:41,040 --> 01:08:42,633 (Οι κοιλάδες) Καταφού! 968 01:08:43,120 --> 01:08:45,236 Θα το δείτε σύντομα σε στραβο... 969 01:08:45,360 --> 01:08:47,431 Σε πέντε λεπτά εξαρτάται από τη γυναίκα του. 970 01:08:52,480 --> 01:08:53,470 Α' ρο' βάτζε; 971 01:08:54,160 --> 01:08:59,519 Μια παραμόρφωση... στη γέφυρα... sgarvin... Θα επιστρέψω αμέσως. 972 01:09:00,120 --> 01:09:02,430 Μια παραμόρφωση; Θα έρθω κι εγώ. 973 01:09:02,680 --> 01:09:06,594 Πώς έρχομαι κι εγώ; Φαίνεται εύκολο... 974 01:09:06,720 --> 01:09:08,757 Στο disfigin, μόνος, συνήθως. 975 01:09:09,480 --> 01:09:10,914 - Χμμ; - Ε! 976 01:09:12,240 --> 01:09:15,710 Ποιος είναι ο εθελοντής; ποιος θέλει να... εξαφανιστεί; 977 01:09:17,240 --> 01:09:18,560 ΕΓΩ! 978 01:09:20,400 --> 01:09:22,311 Ένα μεγάλο χειροκρότημα... 979 01:09:26,960 --> 01:09:28,598 - Τσιόφα. - Καταφού. 980 01:09:28,760 --> 01:09:29,750 Λοιπόν... 981 01:09:29,880 --> 01:09:31,473 Και τώρα, ευγενικό κοινό, 982 01:09:31,600 --> 01:09:34,035 Θα είσαι μάρτυρας διάσημό μου πείραμα, 983 01:09:34,160 --> 01:09:38,552 Η χωροχρονική εξάρθρωση. - Με εξαφανίζεις; Μπορούμε να στύψουμε; 984 01:09:38,680 --> 01:09:40,079 Συγγνώμη, επιτρέψτε μου να το κάνω. 985 01:09:40,200 --> 01:09:43,238 Αλλά έτσι χάνει την προσοχή του του κοινού, ας είναι... 986 01:09:43,360 --> 01:09:46,079 Τώρα μπαίνω εδώ και εξαφανίζομαι και στη θέση μου... 987 01:09:46,200 --> 01:09:48,396 Πώς μοιάζει; Ένα κουνέλι, ένα ωραίο μουνί; 988 01:09:48,520 --> 01:09:50,591 - Τίποτα. - Εντάξει, ένας γαμημένος αριθμός. 989 01:09:50,720 --> 01:09:52,836 Έλα, προχώρα! Σιμ-σαλα-μπιμ! 990 01:09:53,080 --> 01:09:54,912 Είναι μια κάπως ασυνήθιστη διαδικασία, 991 01:09:55,040 --> 01:09:58,317 Αλλά αυτό κάνει τον αριθμό ακόμα πιο ενδιαφέρον... 992 01:09:58,480 --> 01:10:01,199 <Θέλουμε να προχωρήσουμε; Χρειάζεται ακόμα πολύ; 993 01:10:01,640 --> 01:10:04,393 Και αυτό είναι μια χαρά! Σώπα και εξαφανίσου! 994 01:10:08,080 --> 01:10:09,070 Παύλος! 995 01:10:10,320 --> 01:10:12,709 Να είσαι έτοιμος, θα πρέπει να εμφανιστεί ξανά σύντομα. 996 01:10:12,840 --> 01:10:14,797 - Μα πραγματικά δεν το νομίζω! - Μα πού πας; 997 01:10:14,920 --> 01:10:18,038 Αλλά ποιος νοιάζεται! Και σήκω! 998 01:10:20,680 --> 01:10:24,275 Η νέα Miss Costa 2008 είναι... 999 01:10:24,400 --> 01:10:27,870 Νούμερο 15, Μάγδα Βέννη! 1000 01:10:37,680 --> 01:10:40,069 - Καλά! Καλός! Καλά, ε; -Εεεε!! 1001 01:10:40,240 --> 01:10:42,197 Εντάξει, αλλά τι είναι; Πάμε, αγαπητέ. 1002 01:10:42,320 --> 01:10:43,549 Αγάπη, πού ήσουν; 1003 01:10:43,680 --> 01:10:46,320 Παραμόρφωση με τον μάγο, πάντως συγχαρητήρια. 1004 01:10:46,440 --> 01:10:50,593 - Ευχαριστώ. Μα γιατί σου κόβεται η ανάσα; - Είναι η συγκίνηση του να είσαι με μια δεσποινίδα! 1005 01:10:57,720 --> 01:11:00,951 Λουίτζι... κοίτα τι βρήκα. 1006 01:11:01,160 --> 01:11:05,393 Α... μπράβο, μπράβο, μπράβο. 1007 01:11:05,680 --> 01:11:07,432 - Σκέψου ότι... - Και πήγαινε! - Όχι!! 1008 01:11:07,600 --> 01:11:10,069 Τι κάνεις, δολοφόνο! Έχει σπασμένο πόδι, 1009 01:11:10,200 --> 01:11:12,555 Την πήρα να τη γιατρέψω, να μην το φας! 1010 01:11:13,080 --> 01:11:17,392 Τώρα, δεν είμαι κτηνίατρος, αλλά για χάρη του αστακού 1011 01:11:17,560 --> 01:11:20,393 Αυτό το μικρό πόδι εδώ... - ΑΣΑΚΟΣ ΗΧΟΣ 1012 01:11:20,520 --> 01:11:23,399 Άγια σκατά! Θα πάρω κι άλλα ξύλα... 1013 01:11:25,520 --> 01:11:26,749 μπράβο... 1014 01:11:32,680 --> 01:11:34,193 Αυτό είναι... 1015 01:11:34,440 --> 01:11:37,512 Τουλάχιστον αυτό το άσχημο πουκάμισο εξυπηρετούσε κάποιο σκοπό. 1016 01:11:46,880 --> 01:11:49,394 Πήγαινε μικρούλα, καλή επιτυχία. 1017 01:12:05,920 --> 01:12:07,069 Τι είναι αυτό; 1018 01:12:07,280 --> 01:12:10,352 Ένα κρεβάτι. Είμαστε καταζητούμενοι, είναι καλύτερα να κοιμάσαι εδώ. 1019 01:12:10,520 --> 01:12:12,796 Έχετε δίκιο. Σε ποια πλευρά κοιμάστε συνήθως; 1020 01:12:12,920 --> 01:12:15,833 - Πάντα στο πλάι της πόρτας. - Κι αν η πόρτα δεν είναι εκεί; 1021 01:12:15,960 --> 01:12:17,633 Στη μέση. Καληνύχτα. 1022 01:12:22,840 --> 01:12:25,309 Μου φαίνεται... ότι θα μπορούσε να είναι... 1023 01:12:25,440 --> 01:12:27,875 Αρκετά μεγάλο και για τους δυο μας! 1024 01:12:32,560 --> 01:12:35,393 Ναι, αλλά εναλλάσσουμε σε επιφυλακή. 1025 01:12:35,880 --> 01:12:38,520 - Ε... ωραία. - Εκεί, τέλεια... 1026 01:12:38,680 --> 01:12:41,832 - Ωραία ιδέα, σωστά... - Καλά που κατάλαβες, χαίρομαι. 1027 01:12:41,960 --> 01:12:43,439 Ξεκίνα, καληνύχτα! 1028 01:12:45,840 --> 01:12:48,116 Εντάξει... Μισή ώρα, μέχρι τις δέκα. 1029 01:12:58,960 --> 01:13:00,519 Σκεφτείτε το όμως... 1030 01:13:20,880 --> 01:13:22,518 Ποιος πάει εκεί; 1031 01:13:29,080 --> 01:13:31,230 Ω, αλλαγή βάρδιας, εξαρτάται από εσάς. Καληνύχτα. 1032 01:13:52,480 --> 01:13:54,915 Μικέλα, Μικέλα, Μικέλα... 1033 01:13:55,360 --> 01:13:58,318 Είμαι πολύ κουρασμένη, θα έλεγα εξαντλημένη. 1034 01:13:58,960 --> 01:14:01,873 Θα προτιμούσα να το αναβάλω για αύριο. Μπορείς να αντισταθείς; 1035 01:14:02,800 --> 01:14:05,235 - Μα τι κατάλαβες; - Όχι, όχι, όχι... 1036 01:14:05,480 --> 01:14:08,074 Δεν χρειάζεται να δικαιολογείς τον εαυτό σου, σε καταλαβαινω... 1037 01:14:08,280 --> 01:14:13,559 Φανταστείτε, εδώ... τη θάλασσα, το φεγγάρι, η Καραϊβική, η μυρωδιά του αρσενικού... 1038 01:14:13,720 --> 01:14:15,916 Εννοείς τη μυρωδιά της μασχάλης σου; 1039 01:14:16,040 --> 01:14:19,351 Δεν είσαι ο πρώτος που μου το λέει αυτό αλλά στο μεταξύ απλώνουν τα χέρια τους, 1040 01:14:19,480 --> 01:14:22,120 Μετά περνάμε μια νύχτα σεξ... και τι σεξ! 1041 01:14:22,280 --> 01:14:24,749 Μετά σου αρέσει, ερωτεύεσαι, θέλεις να με παντρευτείς 1042 01:14:24,880 --> 01:14:28,077 Και βρίσκομαι δεμένος με χειροπέδες για μια άθλια ζωή ως ζευγάρι! 1043 01:14:28,200 --> 01:14:29,952 Όχι, όχι, όχι, όχι... - Είσαι ηλίθιος; 1044 01:14:30,560 --> 01:14:33,678 Με αηδιάζεις! - Ναι, ναι, όλοι το λένε... 1045 01:14:34,240 --> 01:14:37,312 Τέλος πάντων οι όροι μου είναι υποχρεωτικά. 1046 01:14:37,520 --> 01:14:40,034 Το σκέφτεσαι τώρα, πάρε το ρολόι σου, 1047 01:14:40,160 --> 01:14:43,949 Η νύχτα φέρνει συμβουλές και το αύριο, αλλά ίσως, θα δούμε... ποιος ξέρει. 1048 01:14:47,200 --> 01:14:48,349 'Νύχτα... 1049 01:14:55,000 --> 01:14:57,799 Αυτή η ρητή πρόκληση σου σεξουαλική, 1050 01:14:57,920 --> 01:15:00,594 Με ενημερώνει τι έχεις τα συμπεράσματα σου... 1051 01:15:01,800 --> 01:15:03,518 Μικέλα... 1052 01:15:04,080 --> 01:15:06,276 Παρακαλώ κρατήστε χαλινάρισε τη γλώσσα σου, 1053 01:15:06,400 --> 01:15:09,711 Επειδή σας το εξήγησα απόψε Δεν μπορούσα να δώσω τον καλύτερό μου εαυτό... 1054 01:15:10,080 --> 01:15:11,354 Α, τότε! 1055 01:15:13,440 --> 01:15:16,080 Ίσως, αλλά λέω ίσως, 1056 01:15:16,200 --> 01:15:18,999 Μπορεί να το σκεφτώ η πρότασή σας, 1057 01:15:19,120 --> 01:15:22,272 Αλλά μόνο αν μου το εγγυηθείς θα είναι περιστασιακό, 1058 01:15:22,400 --> 01:15:25,392 Όσο αξέχαστο κι αν είναι, σχέση μεταξύ εργένηδων. 1059 01:15:25,520 --> 01:15:26,919 Εκείνη την εποχή; Τι λέτε; 1060 01:15:30,560 --> 01:15:33,552 Λοιπόν... θα το εκλάβω ως ναι. 1061 01:15:34,200 --> 01:15:35,315 Εκεί είναι! 1062 01:15:36,720 --> 01:15:38,711 Ω! Άγια σκατά! 1063 01:15:48,800 --> 01:15:50,438 Τι έπαθες όμως χθες το βράδυ; 1064 01:15:50,600 --> 01:15:54,195 Τι ξέρω, με εξαφάνισε ο μάγος και όταν κάποιος εξαφανίζεται, εξαφανίζεται. 1065 01:15:54,400 --> 01:15:57,711 Σήμερα το πρωί στις 6.30 π.μ εμφανίστηκε ξανά και το θέατρο ήταν άδειο. 1066 01:15:57,840 --> 01:16:00,673 Έκλεισα το τουρνουά για εσάς πινγκ πονγκ, στο κατάστρωμα 8. 1067 01:16:00,800 --> 01:16:02,916 - Γιατί; - Πάντα μείνε στις μπάλες! 1068 01:16:03,040 --> 01:16:04,872 - Μα δεν ξέρω να παίζω. - Μαθαίνεις! 1069 01:16:05,000 --> 01:16:06,752 - Και τι κάνεις; - Ένα χαμάμ. 1070 01:16:06,880 --> 01:16:07,915 Έρχομαι κι εγώ! 1071 01:16:08,320 --> 01:16:10,789 Είσαι τρελός; Σίγουρα νιώθεις άσχημα! 1072 01:16:10,920 --> 01:16:13,753 Είναι ένα μέρος κλειστό, γεμάτο καπνό, Θα μου κόβεται η ανάσα... 1073 01:16:13,880 --> 01:16:17,874 Πήγαινε να παίξεις πινγκ πονγκ που είναι καλύτερο. Πήγαινε, πήγαινε... 1074 01:16:19,600 --> 01:16:20,749 Τι προσπάθεια... 1075 01:16:27,280 --> 01:16:28,839 Καλημέρα Felice. 1076 01:16:30,160 --> 01:16:31,878 Καλημέρα δεσποινίς. 1077 01:16:34,880 --> 01:16:38,669 Είχατε κανένα πρόβλημα χθες; Σε περιμέναμε με τον κουνιάδο μου... 1078 01:16:38,880 --> 01:16:41,315 Αλλά γιατί ο άντρας μου δεν ήρθε να ζητήσει συγγνώμη; 1079 01:16:41,920 --> 01:16:44,560 - Όχι. - Γιατί όχι; Μου συνέστησαν... 1080 01:16:45,080 --> 01:16:48,516 Με συγχωρείτε, πραγματικά θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη ακόμα και με τον κουνιάδο του που είναι; 1081 01:16:48,840 --> 01:16:52,515 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι δυνατό, γιατί είναι στο χαμάμ... 1082 01:16:52,840 --> 01:16:56,356 Ο σύζυγός μου έκανε επίσης κράτηση, θα πάμε εκεί σε λίγα λεπτά. 1083 01:16:56,560 --> 01:16:58,915 Έρχεται και αυτή, οπότε γνωριζόμαστε όλοι μεταξύ μας! 1084 01:16:59,200 --> 01:17:02,272 Ωραία η ιδέα, αλλά δεν μπορώ σκεφτείτε να μείνετε εκεί, 1085 01:17:02,400 --> 01:17:05,199 Ότι δεν μπορώ να αναπνεύσω, Μου λείπει ήδη αέρας... 1086 01:17:05,320 --> 01:17:08,119 λυπάμαι, θα το κάνουμε άλλη φορά. 1087 01:17:09,400 --> 01:17:12,597 Αλλά μερικές φορές είναι απαραίτητο! θα το πάρω το κοστούμι και θα σε δω εκεί. 1088 01:17:16,280 --> 01:17:19,830 Πάολο, τι έκανες; Δεν είσαι ζήτησε συγγνώμη από τον Φελίτσε και τον κουνιάδο του. 1089 01:17:19,960 --> 01:17:22,474 - Όχι; - Όχι, αλλά μπορείς να το φτιάξεις τώρα. 1090 01:17:22,680 --> 01:17:25,832 - Ναι; - Ναι, ο Φελίτσε είπε ότι ο κουνιάδος του είναι στο χαμάμ. 1091 01:17:25,960 --> 01:17:28,315 Λοιπόν! Ο κουνιάδος του Φελίτσε! Ο γέρος; 1092 01:17:28,480 --> 01:17:32,235 Ναι, μπες τώρα, συστήνεσαι και του ζητάς συγγνώμη. 1093 01:17:32,520 --> 01:17:35,160 - Ζητώ συγγνώμη; - Όχι, του ζητάς συγγνώμη. 1094 01:17:35,400 --> 01:17:37,676 Σε ποιον όμως; Αλλά ας το ξεχάσουμε, 1095 01:17:37,800 --> 01:17:40,838 Αυτές είναι άχρηστες δικαιολογίες, είναι άχρηστες για τίποτα, αλλά αν σε νοιάζει, 1096 01:17:40,960 --> 01:17:43,520 Στην πραγματικότητα πηγαίνω και ζητώ συγγνώμη, στην πραγματικότητα βιάζομαι. 1097 01:17:48,800 --> 01:17:49,949 Εδώ είμαι... 1098 01:17:50,120 --> 01:17:52,350 Ο άντρας μου και ο κουνιάδος του Είμαι ήδη μέσα, 1099 01:17:52,480 --> 01:17:53,993 Έτσι μιλάνε μεταξύ τους. 1100 01:17:54,520 --> 01:17:57,478 Γεια σας, δεν θέλω να σας ενοχλήσω, Το όνομά μου είναι Paolo Cioffa, 1101 01:17:57,600 --> 01:18:00,114 Ήθελα να ρωτήσω... - Και αντ' αυτού ενοχλεί! 1102 01:18:00,240 --> 01:18:02,550 Αφήστε με ήσυχο, σας παρακαλώ! - Τι ήθος! 1103 01:18:02,680 --> 01:18:05,559 Έρχομαι εδώ ευγενικά... - Αφού είναι τόσο ευγενικός, 1104 01:18:05,680 --> 01:18:08,194 Σας παρακαλώ να μην είστε ευγενικοί σπάστε τις μπάλες! 1105 01:18:08,400 --> 01:18:11,153 < Παρακαλώ; Δεν το κατάλαβα, πρέπει να σταματήσω; 1106 01:18:11,280 --> 01:18:14,079 Για να σπάσω τις μπάλες σας, μπάλες, zibbidei, κάνε το! 1107 01:18:14,200 --> 01:18:16,635 Κοιτάξτε, κακοποιείτε το έμφυτο μου εκπαίδευση, 1108 01:18:16,760 --> 01:18:19,639 Αλλά αν συνεχίσει, θα τη γαμήσω! - Μα σε ποιον; 1109 01:18:19,760 --> 01:18:21,751 Ποιον στέλνεις να γαμήσει; Ηλίθιε! 1110 01:18:21,880 --> 01:18:25,077 Ω! Σε πρήζω σαν γκάιντα! Δώσε μου, είναι καλύτερα! 1111 01:18:25,200 --> 01:18:28,113 Φύγε, φύγε, μαλάκα! - «Είμαι βλάκας! 1112 01:18:28,240 --> 01:18:31,073 «Αυτός ο παλιός ηλίθιος! το δοκίμασα, 1113 01:18:31,200 --> 01:18:32,599 Αλλά δεν υπάρχει κουβέντα. 1114 01:18:32,720 --> 01:18:37,191 Είναι θηρίο! Τρωγλοδύτης! Μπαίνω μέσα, ζητώ συγγνώμη... 1115 01:18:39,960 --> 01:18:41,792 Για μένα, παραλείψτε το δείπνο απόψε. 1116 01:18:41,960 --> 01:18:45,715 - Κι εγώ έτσι νομίζω. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Πολλά πράγματα. 1117 01:19:04,360 --> 01:19:05,509 Τι είναι αυτό; 1118 01:19:08,640 --> 01:19:09,960 Μοιάζω με κυβιστή! 1119 01:19:11,560 --> 01:19:14,234 Ας ετοιμαστούμε να κατέβουμε, πριν μας βρουν. 1120 01:19:14,400 --> 01:19:17,313 Γελάει... Έλα, σήκω. 1121 01:19:18,360 --> 01:19:20,158 Κατά τη γνώμη μου, ίσως είναι καλύτερα να μην γίνει! 1122 01:19:20,560 --> 01:19:24,190 Και μη μου πεις τι να κάνω, Ξέρω πώς να φροντίζω τον εαυτό μου τέλεια... 1123 01:19:26,000 --> 01:19:27,832 του είπα... 1124 01:19:31,480 --> 01:19:33,630 Τι ώρα φεύγει το λεωφορείο για το λιμάνι; 1125 01:19:34,880 --> 01:19:35,870 Σε μία ώρα. 1126 01:19:45,200 --> 01:19:48,556 Πεινάω... έχουν περάσει δύο μέρες που δεν τρώμε! 1127 01:19:48,880 --> 01:19:51,030 Δεν πεινάς; - Ναι, κι εγώ πεινάω... 1128 01:19:51,400 --> 01:19:54,313 Αλλά πώς μπορείτε να σκεφτείτε να φάτε των ζωντανών όντων; 1129 01:19:55,080 --> 01:19:56,718 Ζωή; Μέχρι τώρα... 1130 01:19:56,880 --> 01:19:59,269 Και έτσι κι αλλιώς δεν έχουμε λεφτά. Έλα, πάμε. 1131 01:20:09,280 --> 01:20:12,477 Συγγνώμη, κατάλαβα καλά; Κοκοκορομαχία; 1132 01:20:12,640 --> 01:20:14,756 Ναι, είναι γραφικό τοπικό έθιμο, 1133 01:20:14,880 --> 01:20:17,838 Μια μεταφορά για τον αγώνα για την αντρική υπεροχή. 1134 01:20:17,960 --> 01:20:21,476 Η κοκορομαχία... - Είναι τρομερό, πρέπει να τους σταματήσουμε! 1135 01:20:21,600 --> 01:20:23,716 Μα πού πας; Εκεί είναι το λεωφορείο... 1136 01:20:24,120 --> 01:20:25,918 Αστυνομία, ας ξεφύγουμε! 1137 01:20:27,560 --> 01:20:29,870 - Όχι! Πρέπει να σώσουμε τα κοκόρια! - Ε; 1138 01:20:30,000 --> 01:20:31,070 Τα κοκόρια! 1139 01:20:31,200 --> 01:20:35,717 Τα κοκόρια, τα κοκόρια... Ποιος νοιάζεται για 4 στυλό... 1140 01:20:35,840 --> 01:20:37,672 Αχ! Σκατά με αυτό το πράγμα! 1141 01:20:37,800 --> 01:20:41,430 Κοίτα, όταν σκοτώνεις ένα ζώο, είναι σαν να έσβησε μια ψυχή. 1142 01:20:41,560 --> 01:20:44,120 Αλλά πήγαινε να σκάσεις τα κοκόρια και η ψυχή των πετεινών, ε! 1143 01:20:55,360 --> 01:20:58,398 Άσχημος ανόητος, απελευθερώστε αμέσως αυτά τα ζώα! 1144 01:20:58,560 --> 01:21:00,915 - Δεν καταλαβαίνω. -Τι σου έκαναν; 1145 01:21:04,880 --> 01:21:08,874 Εκμεταλλευτής, εγκληματίας, σεξιστής! 1146 01:21:09,000 --> 01:21:10,513 Άντρας σοβινιστής; 1147 01:21:14,680 --> 01:21:15,875 Φιλελεύθεροι! 1148 01:21:45,720 --> 01:21:46,835 Γεια σας... 1149 01:21:47,720 --> 01:21:49,313 Σκότωσες τον El Diablo; 1150 01:21:50,720 --> 01:21:54,350 Δεν είναι ακριβώς devil-may-care, alla diabla... είναι φλαμπέ ας πούμε. 1151 01:22:00,440 --> 01:22:03,239 <Σκότωσες τον Ελ Diablo...Σκότωσες τον El Dia... 1152 01:22:10,360 --> 01:22:11,839 Λοιπόν... ευχαριστώ. 1153 01:22:12,080 --> 01:22:13,070 Παρακαλώ. 1154 01:22:14,080 --> 01:22:16,276 Σκότωσες τον κόκορα, δολοφόνο! 1155 01:22:18,160 --> 01:22:21,790 Δολοφόνος, δολοφόνος, δολοφόνος, δολοφόνος, δολοφόνος! 1156 01:22:33,960 --> 01:22:37,874 Όχι, όχι, κύριε, δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό τίποτα, τίποτα με τη σφαγή... 1157 01:22:38,080 --> 01:22:40,196 - Nois turistas! - Τουρίστες. 1158 01:22:42,560 --> 01:22:45,518 - Δεν καταλαβαίνω, ποιον πυροβολούν; - Σε εμάς. 1159 01:22:46,800 --> 01:22:49,110 Άγιος Χριστός! Μας πυροβολούν, το καταλαβαίνεις; 1160 01:22:49,280 --> 01:22:51,590 Και αυτό είναι δικό σου λάθος και κοκόρια! Τι είναι αυτό; 1161 01:22:51,720 --> 01:22:53,916 - Τηλέφωνο. -Εδώ είσαι... 1162 01:22:54,640 --> 01:22:57,917 Βλέπεις... Το τελευταίο τηλεφώνημα, εισαι ευχαριστημενος Καλός. 1163 01:22:58,880 --> 01:23:01,394 Κοίτα, δεν ξέρω ποιον να τηλεφωνήσω, Είμαι ελεύθερος. 1164 01:23:03,080 --> 01:23:06,072 Δεν ξέρω ποιον να πάρω τηλέφωνο... Αφήστε με να πεθάνω με αξιοπρέπεια! 1165 01:23:06,200 --> 01:23:08,635 Επιμένει σε αυτό το τηλέφωνο! - Τηλέφωνο! 1166 01:23:08,760 --> 01:23:12,355 Δεν ξέρω, ίσως στο σπίτι μου ο παπαγάλος μπορεί να απαντήσει... 1167 01:23:12,960 --> 01:23:15,474 Αλλά δεν ξέρω αν ο χιμπατζής του φέρνει το τηλέφωνο. 1168 01:23:15,600 --> 01:23:18,194 - Μιχέλα, είμαι η Άννα! - Έτοιμοι; 1169 01:23:19,080 --> 01:23:23,199 Έτοιμη, Άννα! Πιέρο! Ναι, είμαστε καλά, όλα καλά... 1170 01:23:23,920 --> 01:23:26,560 Ναι, ναι... Αντίο, αντίο, αντίο... 1171 01:23:28,080 --> 01:23:29,275 Τι; Τι; 1172 01:23:30,200 --> 01:23:32,510 Είναι όλα ξεκάθαρα, με πάνε πίσω στο πλοίο. 1173 01:23:32,720 --> 01:23:33,915 Μι, τσι, τσι... 1174 01:23:35,440 --> 01:23:37,033 Όχι, εγώ. 1175 01:23:37,640 --> 01:23:40,678 - Και εγώ; - Και σε... πυροβολούν. 1176 01:23:41,040 --> 01:23:42,075 Αχ... 1177 01:23:45,320 --> 01:23:47,470 Αίσθηση χιούμορ, μηδέν. 1178 01:24:14,440 --> 01:24:15,760 Ευτυχισμένος. 1179 01:24:16,200 --> 01:24:17,520 Τι έχεις κάνει; 1180 01:24:18,400 --> 01:24:20,869 Ένα απόστημα. Πονάει σαν κόλαση. 1181 01:24:21,640 --> 01:24:24,996 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου, πρέπει να πας πεζοπορία μόνος σου. 1182 01:24:26,360 --> 01:24:28,636 Τότε πρέπει πραγματικά να φύγω μόνος... 1183 01:24:29,680 --> 01:24:31,751 Δεν μπορώ καν να τη ρωτήσω... 1184 01:24:32,040 --> 01:24:33,951 Μα γιατί μιλάς τόσο απαλά; 1185 01:24:35,040 --> 01:24:36,917 Και δεν θα ήθελα να μας ακούσει... 1186 01:24:48,680 --> 01:24:50,910 Μάγδα, να σου συστήσω τον κουνιάδο μου... 1187 01:24:51,640 --> 01:24:53,677 Σαν τον κουνιάδο του; Είναι ο άντρας μου. 1188 01:24:54,800 --> 01:24:58,270 Όπως ο άντρας μου; Είναι ο σύζυγος της αδερφής μου, Φραντσέσκας. 1189 01:24:59,320 --> 01:25:01,470 Γιατί, είναι ο αδερφός της γυναίκας σου; 1190 01:25:02,360 --> 01:25:04,749 Αλλά τότε αν είναι παρέα από τον Πάολο... 1191 01:25:07,480 --> 01:25:10,438 Και δεν είναι αδερφή μου, τι είναι λοιπόν, ο εραστής; 1192 01:25:12,560 --> 01:25:15,473 Είμαι ο σύντροφός του. Στην πραγματικότητα, είναι σε μια κρουαζιέρα μαζί μου. 1193 01:25:16,480 --> 01:25:18,312 Όχι, είναι διακοπές μαζί μου! 1194 01:25:20,400 --> 01:25:22,914 Τότε με πήρες για τον κώλο πάλι; 1195 01:25:24,280 --> 01:25:25,270 Παρακάτω! 1196 01:25:27,080 --> 01:25:28,878 Σε πλήγωσε; Πονάει; 1197 01:25:29,080 --> 01:25:31,356 Τίποτα λιγότερο! Μου συγκίνησε τις σκέψεις! 1198 01:25:31,480 --> 01:25:34,040 το ένιωσα... το ένιωσα... 1199 01:25:36,280 --> 01:25:37,634 Άσχημο cabron. 1200 01:25:38,080 --> 01:25:40,879 Είναι αλήθεια, σε εξαπάτησα, αλλά ήταν μια χειρονομία αγάπης. 1201 01:25:41,000 --> 01:25:43,310 Ήταν ο μόνος τρόπος για να ειμαστε μαζι... 1202 01:25:43,520 --> 01:25:46,672 Δεν θέλω να σου αφήσω τίποτα που σε κάνει να με θυμάσαι. 1203 01:25:46,800 --> 01:25:49,076 Ούτε μια τρίχα! - Αγάπη... 1204 01:25:49,400 --> 01:25:52,597 Μην σε κυριεύει ένα συναισθηματική αντίδραση. Ας σκεφτούμε. 1205 01:25:52,720 --> 01:25:55,792 Μάγδα, με συγχωρείς. Desculpame, desculpame. 1206 01:25:55,920 --> 01:25:57,593 Αχ! Το μάτι του πουλιού! 1207 01:25:58,880 --> 01:26:00,791 Μάγδα συγχώρεσέ με... 1208 01:26:02,080 --> 01:26:05,357 Γιατί κλείδωσες την πόρτα; Γιατί το κλείδωσες; 1209 01:26:06,880 --> 01:26:09,838 Γιατί; Γιατί; 1210 01:26:10,280 --> 01:26:12,874 Το ένιωσα, το ένιωσα... 1211 01:26:15,720 --> 01:26:17,074 ΘΟΡΥΒΟΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 1212 01:26:17,240 --> 01:26:20,756 Αγάπη! Αγάπη, με συγχωρείτε! 1213 01:26:21,280 --> 01:26:22,315 Αγάπη! 1214 01:26:27,880 --> 01:26:29,996 - Αγαπώ ποιον; - Αγαπώ ποιον; 1215 01:26:30,160 --> 01:26:32,037 Σε αγαπώ. Εσύ, μόνο αγάπη. 1216 01:26:32,160 --> 01:26:36,472 Μια αγάπη, μια αγάπη, σε αγαπώ. Τι έκπληξη, μπείτε. 1217 01:26:38,720 --> 01:26:39,949 Μα τι καλός άνεμος; 1218 01:26:40,360 --> 01:26:43,193 Και με ρωτάς; Σας φαίνεται σαν τρόπος; φυσιολογική συμπεριφορά; 1219 01:26:43,320 --> 01:26:46,551 Κλείνεις τα τηλέφωνα, δεν μένεις ποτέ μακριά με τον Felice. Έχεις ένα χάος! 1220 01:26:46,680 --> 01:26:48,432 Ατύχημα σε κρουαζιέρα; 1221 01:26:51,880 --> 01:26:54,759 Μυρίζω ένα άρωμα. Ήταν μια γυναίκα εδώ! 1222 01:26:55,600 --> 01:26:57,830 Εντάξει, θα είναι το Creole ποιος κάνει τον καθαρισμό. 1223 01:26:58,080 --> 01:27:01,516 Φυσικά και χρησιμοποιεί Chanel νούμερο 5; Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; 1224 01:27:01,680 --> 01:27:04,672 Όχι, έτσι κι αλλιώς δεν θα βρεις τρίχα. < ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 1225 01:27:06,680 --> 01:27:09,911 Μάγδα, τι κάνεις εδώ; - Αγάπη, σε συγχώρεσα. 1226 01:27:10,080 --> 01:27:13,118 Πώς συγχωρείται; Τώρα; Επί τόπου; Συγχωρέστε με αργότερα! 1227 01:27:13,240 --> 01:27:15,914 - Πώς αργότερα; - Σε 10 λεπτά, ένα τέταρτο της ώρας... 1228 01:27:16,080 --> 01:27:18,549 Το λέω για την αξιοπρέπειά σου μιας γυναίκας, αγάπη μου. 1229 01:27:18,760 --> 01:27:21,559 Αν το κάνεις αυτό, κάποιος το εκμεταλλεύεται. Mo πήγαινε στην πλώρη. 1230 01:27:21,680 --> 01:27:24,479 - Μα είμαστε στην πλώρη! - Μετά στην πρύμνη, που είναι πιο κατάλληλο. 1231 01:27:24,600 --> 01:27:25,829 - < Πάολο! - Ναι; 1232 01:27:29,080 --> 01:27:32,471 - Στην πραγματικότητα δεν υπάρχει τίποτα εδώ. - Θέα; Είμαι αγνός σαν κρίνο. 1233 01:27:32,600 --> 01:27:35,513 Έχετε ψάξει παντού; Ήσουν σχολαστικός; 1234 01:27:36,120 --> 01:27:37,633 Κοίταξες εδώ; - Όχι. 1235 01:27:39,560 --> 01:27:41,597 καλά έκανες, δεν υπάρχει τίποτα πάντως! 1236 01:27:42,320 --> 01:27:43,469 Άσε με να δω! 1237 01:27:43,680 --> 01:27:46,752 Υπάρχει μόνο ο ναυτικός κώδικας, τυπικός των κρουαζιερόπλοιων. 1238 01:27:46,880 --> 01:27:48,951 - Και σήκω! - Και η μάνα μου... 1239 01:27:54,640 --> 01:27:55,710 Και αυτό; 1240 01:27:56,160 --> 01:27:57,309 Είναι δικό μου. 1241 01:27:57,480 --> 01:27:59,949 Σας; Ένα στρινγκ; Τόσο μικρό; 1242 01:28:00,480 --> 01:28:03,438 Push-up μοντέλο! Λοιπόν, τι είναι περίεργο; 1243 01:28:03,560 --> 01:28:06,632 Εσείς οι γυναίκες σηκώνετε τα βυζιά σας και φτιάχνουμε τη διάθεση! 1244 01:28:09,080 --> 01:28:12,357 Βλέπετε, μου το συνέστησαν Ο καθηγητής Zampetti, ο ουρολόγος, 1245 01:28:12,480 --> 01:28:14,869 Στην αρχή μια φαγούρα, μετά το συνήθισα 1246 01:28:15,000 --> 01:28:17,514 Και είναι ιερό χέρι για το όσχεο. - Ποιος είναι αυτός; 1247 01:28:18,080 --> 01:28:19,559 - Μάγδα. - Ποια είναι η Μάγδα; 1248 01:28:19,680 --> 01:28:21,273 - Ποια είναι η Μάγδα; - Ποια είναι η Μάγδα; 1249 01:28:21,480 --> 01:28:24,791 - Είναι η νέα σύντροφος του Felice. - Και γιατί είναι μαζί σου στη φωτογραφία; 1250 01:28:25,000 --> 01:28:26,911 Γιατί ο Φελίτσε τράβηξε τη φωτογραφία. 1251 01:28:27,640 --> 01:28:31,076 - Ο αδερφός μου με αυτό; - Κομμάτι μουνί, ας το πούμε. 1252 01:28:31,200 --> 01:28:34,636 Για αυτό το λόγο η Felice δεν ήταν ποτέ μαζί εγώ, ήταν πάντα στο δωμάτιο μαζί της. 1253 01:28:34,760 --> 01:28:37,036 Πράγματα που δεν θα πιστεύατε. - Στην πραγματικότητα, δεν το πιστεύω 1254 01:28:37,160 --> 01:28:40,312 Και θα τον ρωτήσω. Και αν δεν είναι αλήθεια ότι είναι μαζί, 1255 01:28:40,440 --> 01:28:42,875 Χωρίζω και σε καταστρέφω. - Είσαι τρελός; Που πάτε; 1256 01:28:43,000 --> 01:28:46,072 Σίγουρα θα τα βρείτε στριμμένα, μια αδιάκριτη μάζα, 1257 01:28:46,200 --> 01:28:48,669 Τότε ντρέπεσαι... -Μα πήγαινε, πήγαινε... 1258 01:28:49,560 --> 01:28:51,597 Αγάπη μου, θα σε περιμένω εδώ, ε; 1259 01:28:57,080 --> 01:28:59,993 Εγκαταλείψτε αμέσως το πλοίο, Ας σώσει ο καθένας τον εαυτό του, 1260 01:29:00,120 --> 01:29:02,589 Ότι μου έρχεται τσουνάμι του πόνου στον κώλο. 1261 01:29:02,720 --> 01:29:05,280 Μια κατάσταση πραγματικά δυσάρεστο. 1262 01:29:14,960 --> 01:29:15,950 Μπράβο! 1263 01:29:23,440 --> 01:29:25,078 Luigi και Michela για πάντα; 1264 01:29:25,720 --> 01:29:28,075 Μια στιγμή, συγγνώμη, υπάρχει ένα λάθος εδώ. 1265 01:29:28,280 --> 01:29:30,510 Οι σύζυγοι δεν είναι ο Λουίτζι και η Μικέλα. 1266 01:29:33,000 --> 01:29:34,513 Είναι ένα αρκετά μεγάλο λάθος. 1267 01:29:35,760 --> 01:29:38,832 Ο ζαχαροπλάστης το έκανε πολύ χάος... 1268 01:29:40,680 --> 01:29:41,909 Παρακαλώ! 1269 01:29:43,200 --> 01:29:46,511 Κανένα λάθος, η νύφη και ο γαμπρός είναι ο Λουίτζι και τη Μικέλα, έλεγξα. 1270 01:29:46,640 --> 01:29:49,314 Αλλά τι ελέγξατε; Έλεγξε πού, τι; 1271 01:29:49,440 --> 01:29:53,115 Έλεγξε ποιος, τι; - Δεν καταλαβαίνεις, είναι αστείο, ε! 1272 01:29:53,520 --> 01:29:55,875 Διασκεδάσαμε, φτάνει, έλα... 1273 01:29:56,040 --> 01:29:57,758 Δυστυχώς το σφάλμα υπάρχει. 1274 01:29:57,880 --> 01:30:00,190 Υπέγραψες τη γραμμή των συζύγων, 1275 01:30:00,320 --> 01:30:02,311 Αντί αυτού των μαρτύρων. 1276 01:30:02,440 --> 01:30:04,875 Άγια σκατά. Και τι γίνεται τώρα; 1277 01:30:05,240 --> 01:30:09,313 Τίποτα, τι συμβαίνει. Ακυρώνει, είμαστε όλοι εδώ, είναι ένα τέλος, σωστά; 1278 01:30:09,440 --> 01:30:12,796 - Σωστά. - Όχι, έχουμε ήδη στείλει το φαξ. 1279 01:30:13,600 --> 01:30:15,910 Διοικητής; Αλλά ποιος νοιάζεται. 1280 01:30:16,040 --> 01:30:18,077 Μόλις φτάσει το φαξ στον Άγιο Δομίνικο, 1281 01:30:18,200 --> 01:30:21,477 Πηγαίνει στο γραφείο πρωτοκόλλου και πριν κλείσει η πρεσβεία, 1282 01:30:21,600 --> 01:30:25,230 Εγκρίνεται και από εκείνη τη στιγμή είσαι σύζυγος. 1283 01:30:25,360 --> 01:30:27,317 - Όχι! Ωχ όχι! - Και η γυναίκα. Πολύ καλό. 1284 01:30:27,680 --> 01:30:29,876 - Πολύ καλό; - Ξεκάθαρη διαδικασία. 1285 01:30:30,000 --> 01:30:32,037 Δεν είναι καθόλου ξεκάθαρο η διαδικασία! 1286 01:30:32,160 --> 01:30:35,437 Άκου, λίγη περιέργεια, τι ώρα κλείνει η πρεσβεία; 1287 01:30:36,480 --> 01:30:39,552 Σε μια ώρα, αλλά για ακύρωση πρέπει να πάτε αυτοπροσώπως. 1288 01:30:39,760 --> 01:30:42,070 - Μπορούμε να το κάνουμε; - Πρέπει να το κάνουμε! 1289 01:30:44,400 --> 01:30:46,914 Είστε σίγουροι ότι ξέρετε πώς να οδηγείτε αυτό το πράγμα; 1290 01:30:47,040 --> 01:30:49,759 Φυσικά ξέρω να οδηγώ, Έχω άδεια σκάφους. 1291 01:30:49,880 --> 01:30:54,033 Είναι ακόμα λέμβος. Βλέπετε, η άδεια σκάφους στο... 1292 01:30:54,160 --> 01:30:55,833 Ξέρεις... η λέμβος... - Ε; 1293 01:30:55,960 --> 01:30:59,191 Η λέμβος!!! 1294 01:31:03,880 --> 01:31:06,872 - Έχουμε αρκετή βενζίνη; - Δεν ξέρω! 1295 01:31:09,840 --> 01:31:10,989 - Παύλο! - Τι είναι; 1296 01:31:12,480 --> 01:31:15,836 - Πού πας; - Στο πλυσταριό. 1297 01:31:16,160 --> 01:31:18,276 - Είδα τον Felice. - Και τι σου είπε; 1298 01:31:18,400 --> 01:31:22,234 Όχι, δεν έχω μιλήσει μαζί του, αλλά σου χρωστάω συγγνώμη, είχες δίκιο. 1299 01:31:22,560 --> 01:31:24,517 Παρακαλώ; - Γαμάνε σαν σκαντζόχοιροι. 1300 01:31:24,640 --> 01:31:27,712 Ποιος όμως; Francesca, τα ονόματα! Αυτός: Ευτυχισμένος. Αυτή; 1301 01:31:27,840 --> 01:31:30,116 - Μάγδα. - Μάγδα; Αλλά είσαι σίγουρος; 1302 01:31:30,240 --> 01:31:31,992 Πρέπει να το είδατε λάθος, ίσως... 1303 01:31:32,120 --> 01:31:36,796 Όχι, όχι. Μου πήρε μισή ώρα να δει το πρόσωπό της, αλλά ήταν αυτή. 1304 01:31:39,160 --> 01:31:41,913 - Της άρεσε; - Θα έλεγα πολύ. 1305 01:31:42,600 --> 01:31:44,989 Και τότε δεν το είχα δει ποτέ Ευτυχισμένος γυμνός, αλλά... 1306 01:31:47,480 --> 01:31:49,118 - Περισσότερο από μένα; -Εεεε! 1307 01:31:49,240 --> 01:31:51,470 Αλλά μετά ένας ρυθμός, μια ενέργεια! 1308 01:31:51,600 --> 01:31:53,477 Ας αφήσουμε τις λεπτομέρειες! 1309 01:31:53,640 --> 01:31:56,598 Όταν μου χτύπησες την πόρτα Έμεινα στο πρόσωπό μου, 1310 01:31:56,720 --> 01:31:58,791 Τα άκουσα όλα και κατάλαβα τι να κάνω. 1311 01:32:02,360 --> 01:32:04,795 Αγάπη... ευχαριστώ. 1312 01:32:05,560 --> 01:32:07,836 Ευχαριστώ γλυκιά μου! Αλλά είσαι ιδιοφυΐα. 1313 01:32:08,400 --> 01:32:11,791 Υποτάξατε τον εαυτό σας στη θυσία να πάω για ύπνο μαζί του, 1314 01:32:11,920 --> 01:32:13,433 Για να με σώσει... - Όχι. 1315 01:32:14,880 --> 01:32:17,440 Δράττομαι αυτής της ευκαιρίας για να ευχαριστήσω κι εσύ, 1316 01:32:17,560 --> 01:32:20,871 Στο οποίο προσφέρατε να ενεργήσετε συνένοχος σε αυτή την ωραία φάρσα, 1317 01:32:21,000 --> 01:32:23,992 Προσποιείσαι, ίσως έχεις προσομοιώθηκε και ο οργασμός. 1318 01:32:24,120 --> 01:32:26,634 - Στην πραγματικότητα... - Όχι! Ό,τι έγινε έγινε. 1319 01:32:27,040 --> 01:32:30,954 Ωστόσο, μην φοβάστε, για μένα είναι σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, 1320 01:32:31,120 --> 01:32:33,953 Το σημαντικό είναι ότι η Φραντσέσκα το πίστευε. 1321 01:32:34,160 --> 01:32:37,312 Εν τω μεταξύ αγάπη, τώρα κατέβα από το... καλά, κατέβα. 1322 01:32:37,440 --> 01:32:41,718 Στο μεταξύ, θα σε βοηθήσω να εισπράξεις τα λίγα σου πράγματα, 1323 01:32:41,840 --> 01:32:43,956 Φεύγουμε λοιπόν και... Τι κάνεις; 1324 01:32:44,280 --> 01:32:47,318 Mamm'e Pumpei... Αχ... 1325 01:32:47,800 --> 01:32:49,074 Βοηθήστε με. 1326 01:32:56,880 --> 01:32:58,393 Έλα αγάπη, έλα στο κρεβάτι. 1327 01:33:18,520 --> 01:33:20,238 Είμαι πολύ χαρούμενος για τον Felice. 1328 01:33:20,360 --> 01:33:21,350 Μμμ... 1329 01:33:22,720 --> 01:33:26,031 Ξέρεις, βλέποντάς τους τόσο ερωτευμένους, τόσο παθιασμένος, 1330 01:33:26,160 --> 01:33:28,800 Με έκανε να το θέλω. Ας κάνουμε έρωτα... 1331 01:33:28,920 --> 01:33:29,910 Ποιος; 1332 01:33:30,040 --> 01:33:31,713 Όπως, ποιος; εσύ και εγώ. 1333 01:33:33,920 --> 01:33:35,911 Αχ μικρό μουνάκι... 1334 01:33:45,440 --> 01:33:47,113 ΣΤΙΧΟΣ ΤΗΣ Ηδονής 1335 01:33:53,640 --> 01:33:54,630 Τι ήταν όμως; 1336 01:33:56,040 --> 01:33:58,998 Σαν, τι ήταν; Ερμ... μια βραδιά. 1337 01:34:00,320 --> 01:34:02,630 Καληνύχτα αγάπη μου. Καλή ξεκούραση. 1338 01:34:13,880 --> 01:34:15,314 Τι είπε όμως ο γιατρός; 1339 01:34:15,440 --> 01:34:17,636 Είπε ότι έχει κατάθλιψη και πρέπει να διασκεδάσεις. 1340 01:34:17,760 --> 01:34:19,797 Λοιπόν, τώρα έρχεται στα βουνά μαζί σου. 1341 01:34:19,920 --> 01:34:22,355 θα το έπαιρνα εκεί, αλλά έχετε δει πώς αντιδρά; 1342 01:34:22,480 --> 01:34:24,312 Θέλετε να έρθετε στο Pescasseroli; 1343 01:34:24,440 --> 01:34:27,319 Όχι, Pescasseroli, όχι! 1344 01:34:28,440 --> 01:34:31,114 Έχετε δει; Τι αποφάσισες να κάνεις; 1345 01:34:31,320 --> 01:34:34,870 Θα πάμε μια φορά στην Κοπεγχάγη είδος δεύτερου μήνα του μέλιτος. 1346 01:34:35,320 --> 01:34:38,551 Κοπεγχάγη... Κοπεγχάγη! 1347 01:34:40,560 --> 01:34:43,473 - Σου αρέσει η Κοπεγχάγη; - Μου αρέσει η Κοπεγχάγη... 1348 01:34:44,000 --> 01:34:47,197 Είναι η πρώτη φορά που αναβιώνει. Ίσως αν το έπαιρνες μαζί σου, 1349 01:34:47,320 --> 01:34:49,880 Θα βελτιωνόταν. - Κοπεγχάγη! 1350 01:34:50,160 --> 01:34:53,949 Όχι, δεν το καταλαβαίνω! Και μετά με βάζεις σε μπελάδες. 1351 01:34:54,080 --> 01:34:57,471 Τότε πρέπει ήδη να φύγουμε και όλες οι θέσεις είναι ήδη κρατημένες. 1352 01:34:57,600 --> 01:35:01,753 Όχι, το λυπάμαι πολύ, τα παρατάω και Θα πάω με τη Φραντσέσκα στο Πεσκασερόλι. 1353 01:35:01,880 --> 01:35:05,032 Όχι για να τα ψαρέψω! Όχι Pescasseroli... 1354 01:35:05,960 --> 01:35:08,520 Δηλαδή, κατά τη γνώμη σου, πρέπει να φύγω με αυτόν τον θάνατο, 1355 01:35:08,640 --> 01:35:12,031 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένα πέρασμα πνεύμα και είναι έτοιμος για την κρύπτη; 1356 01:35:12,160 --> 01:35:13,639 Όχι, όχι, όχι, όχι! 1357 01:35:14,000 --> 01:35:16,196 Αλλά είσαι αχάριστος, αυτός για σένα το έκανε. 1358 01:35:17,000 --> 01:35:22,279 Είναι αλήθεια... άλλωστε το δικό μας η ευτυχία είναι επίσης χάρη σε αυτόν. 1359 01:35:22,840 --> 01:35:24,478 Κοπεγχάγη... 1360 01:35:28,080 --> 01:35:31,391 Και εντάξει... θα θυσιαστώ. 1361 01:35:40,360 --> 01:35:43,000 Σκεφτείτε, οι δυο μας είμαστε εδώ πίσω εδώ στην Καραϊβική 1362 01:35:43,120 --> 01:35:46,476 Και αυτοί οι δύο στο Pescasseroli, co 2 μέτρα χιόνι, με αυτό το κρύο! 1363 01:35:46,600 --> 01:35:49,672 Αλλά εδώ, τι ατμόσφαιρα... Να σε ρωτήσω κάτι; 1364 01:35:49,800 --> 01:35:52,314 Μπορείς να με κάνεις πάλι κατάθλιψη; - Κοπεγχάγη... 1365 01:35:52,440 --> 01:35:56,320 Θεέ μου, είσαι φαινόμενο. Τους εξαπατήσαμε λοιπόν, μπράβο. 1366 01:35:56,440 --> 01:35:59,000 Και τώρα πάμε να διασκεδάσουμε. Έλα, έλα... 1367 01:36:02,200 --> 01:36:04,669 Μα πώς γίνεται να έχετε ήδη χωρίσει Οι μπάλες της Μάγδας; 1368 01:36:04,800 --> 01:36:08,794 Όχι, ως εραστή είναι πολύ ωραία, αλλά ως σύζυγος είναι ανυπόφορη. 1369 01:36:08,920 --> 01:36:12,356 Μιλώντας για εραστές, αλλά ποιος είσαι εσύ θες την ξανθιά ή την μελαχρινή; 1370 01:36:12,480 --> 01:36:13,879 Μου αρέσει η μελαχρινή. 1371 01:36:14,000 --> 01:36:16,389 Μου αρέσει η ξανθιά, αυτός με τον αγενή κώλο, 1372 01:36:16,520 --> 01:36:18,477 Δεν το έχω δει εδώ και 20 χρόνια τέτοιο γάιδαρο! 1373 01:36:39,440 --> 01:36:42,319 ΣΤΙΧΟΙ 1374 01:36:42,520 --> 01:36:44,636 - < ΣΤΙΧΟΙ - Ναι, αργότερα. 1375 01:36:59,880 --> 01:37:01,393 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ 1376 01:37:11,400 --> 01:37:13,596 Το ξέρεις σήμερα είναι η επέτειος μας; 1377 01:37:14,080 --> 01:37:15,753 Είμαστε παντρεμένοι εδώ και ένα χρόνο. 1378 01:37:17,520 --> 01:37:20,194 Όχι, πέρασε ένας χρόνος τρακάραμε. 1379 01:37:21,240 --> 01:37:24,790 Εντάξει, έλα, τουλάχιστον για σήμερα Ας μην μαλώνουμε, ε; 1380 01:37:28,120 --> 01:37:29,110 Καλά. 1381 01:37:31,080 --> 01:37:33,230 - Μικέλα... - Ναι; 1382 01:37:34,280 --> 01:37:35,509 Τι κάνεις απόψε; 1383 01:37:36,360 --> 01:37:38,078 Λοιπόν, έχω μισή δέσμευση. 1384 01:37:40,920 --> 01:37:43,833 Δεν μπορείτε να ακυρώσετε; Είναι το βράδυ μας... 1385 01:37:44,640 --> 01:37:48,235 Απλά μην φέρεις τον φίλο σου, Δεν μου αρέσει, είναι μπάλα. 1386 01:37:49,000 --> 01:37:54,029 Άκου Diadora, μην θυμώνεις, είναι η επέτειος μας, 1387 01:37:54,160 --> 01:37:58,074 Με λίγα λόγια... προσπάθησε να καταλάβεις, ε. Σας ευχαριστώ. 1388 01:37:58,440 --> 01:38:02,070 - Ο ΛΟΥΙΤΖΙ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ - Ναι; 1389 01:38:03,240 --> 01:38:06,596 Λοιπόν, όλα καλά, είχε κατανόηση. 1390 01:38:07,120 --> 01:38:08,110 Λοιπόν. 1391 01:38:09,040 --> 01:38:11,190 Λοιπόν... μπορώ; 1392 01:38:15,080 --> 01:38:16,115 Παρακαλώ...